[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Sisu ; Road to Revenge 1h22m51s325 23.976fps 1920x800pixc JPN (☆わがままモニター☆)
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 800

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,シネマフォント,65,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: ゴシック,シネマゴシック,55,&H0011A2FF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: 雫ゴシック,零ゴシック,80,&H0015AFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: 太ゴシ,ＤＦ極太ゴシック体,50,&H00B3B3FF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: ゴシック茶,シネマゴシック,40,&H00085C9E,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: 太ゴシ黒黄,ＤＦ極太ゴシック体,60,&H0011A2FF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,10,10,10,1
Style: 明朝,HG創英ﾌﾟﾚｾﾞﾝｽEB,40,&H001895FF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: 雫ゴシ橙,零ゴシック,60,&H001895FF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:54.92,ゴシック,,0,0,0,,{\fad(200,200)}シス\N{\fs35}それは フィンランドに伝わる孤高な概念\N握りしめた拳に宿る勇気と 常軌を逸した決意だ
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:01:00.06,ゴシック,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs35}奴は あらゆる希望が潰えた時にのみ　その姿を現す
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:09.40,Default,,0,0,0,,戦争は 終わった
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:13.43,Default,,0,0,0,,敗戦の代償として
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:18.58,Default,,0,0,0,,フィンランドの領土は ソ連に奪われ...
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:24.11,Default,,0,0,0,,戦火に焼かれた 42万の民
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:26.15,Default,,0,0,0,,故郷を 赤く塗られ
Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:30.61,Default,,0,0,0,,カレリアを追われた彼らは
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:36.84,Default,,0,0,0,,住み慣れた土地を追われ
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:38.50,Default,,0,0,0,,西方への彷徨を...
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:45.01,Default,,0,0,0,,強いられた者の多くは 二度と戻らなかったが...
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:52.46,雫ゴシック,,0,0,0,,{\fad(300,300)}昭和21年
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:01:57.72,太ゴシ,,0,0,0,,{\pos(992,472)}ソ連
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:15.93,ゴシック,,0,0,0,,{\fad(300,300)}ソ連国境検問所
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:49.08,Default,,0,0,0,,フィンランド旅券
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:14.40,ゴシック茶,,0,0,0,,{\fad(300,0)\pos(952,172)}第一章
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:14.40,太ゴシ黒黄,,0,0,0,,{\fad(300,0)\pos(962,502)}帰郷
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:16.32,明朝,,0,0,0,,{\fad(0,400)\pos(952,712)}シベリア
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:44.14,Default,,0,0,0,,イェゴール ドラグノフ...
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:54.44,Default,,0,0,0,,敵地内の任務は数多く...
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.83,Default,,0,0,0,,隊を引き連れ 村を焼き払った
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:01.41,Default,,0,0,0,,数百の民間人を殺害した
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:04.66,Default,,0,0,0,,２歳の少年オツォ...
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:09.29,Default,,0,0,0,,６歳のオタヴァと 彼らの母トゥーリッキも
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:16.33,Default,,0,0,0,,スコップで 彼らを細切れにし
Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:19.13,Default,,0,0,0,,弾を無駄には出来ん
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:22.68,Default,,0,0,0,,敵兵アアタミ コルピの家族
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:26.12,Default,,0,0,0,,フィンランドの特殊兵アアタミは...
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:29.75,Default,,0,0,0,,ソ連兵300人超を殺し
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:32.14,Default,,0,0,0,,伝説の男にしてしまった
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:34.87,Default,,0,0,0,,「コシチェイ」とな
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:36.92,Default,,0,0,0,,不死身の男...と
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:42.02,Default,,0,0,0,,その殺戮野郎が10時間前 ソ連に侵入した
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:46.57,Default,,0,0,0,,貴様が作った混乱を 片付けろ
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:50.15,Default,,0,0,0,,貴様が作った伝説を　　　　　\N　　破壊しろ
Dialogue: 0,0:08:50.18,0:08:53.23,Default,,0,0,0,,そうすれば...金持ちで帰れる
Dialogue: 0,0:11:58.03,0:11:59.57,ゴシック茶,,0,0,0,,{\fr8\move(763,130,808,207)\fs20\t(0,1549,\fs30)}フィンランド120Km
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:01.19,ゴシック茶,,0,0,0,,{\fr8\move(808,207,760,310)\fs30\t(0,1613,\fs38)}フィンランド120Km
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:04.37,ゴシック茶,,0,0,0,,{\fr8\move(760,310,808,297)\fs38\t(0,3180,\fs44)}フィンランド120Km
Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:32.22,ゴシック茶,,0,0,0,,{\pos(952,112)}第二章
Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:32.22,太ゴシ黒黄,,0,0,0,,{\pos(952,462)}因縁の男
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:32.10,Default,,0,0,0,,奴のパスポートです ドラグノフさん...
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:57.53,Default,,0,0,0,,「伝説」も 故郷が恋しかったか...
Dialogue: 0,0:13:58.88,0:14:03.14,Default,,0,0,0,,あのガラクタだけが 奴の財産とはな
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:04.78,Default,,0,0,0,,{\pos(812,792)}やれ
Dialogue: 0,0:15:43.24,0:15:44.24,Default,,0,0,0,,行け
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:29.96,Default,,0,0,0,,目を離すんじゃないぞ
Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:33.54,Default,,0,0,0,,狡猾な老兵だからな
Dialogue: 0,0:18:07.63,0:18:08.63,Default,,0,0,0,,やめろ
Dialogue: 0,0:18:39.25,0:18:40.87,Default,,0,0,0,,動くなよ
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:51.57,Default,,0,0,0,,動くなと 云ったハズだ
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:41.10,ゴシック茶,,0,0,0,,{\fad(0,2000)\pos(952,35)}第三章
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:41.10,太ゴシ黒黄,,0,0,0,,{\fad(0,2000)\pos(952,702)}鋼鉄の咆哮
Dialogue: 0,0:26:23.95,0:26:25.21,Default,,0,0,0,,地獄を解き放て
Dialogue: 0,0:29:02.20,0:29:08.79,ゴシック茶,,0,0,0,,{\pos(952,120)}第四章
Dialogue: 0,0:29:02.20,0:29:08.79,太ゴシ黒黄,,0,0,0,,{\pos(952,612)}襲来
Dialogue: 0,0:41:36.40,0:41:37.40,Default,,0,0,0,,どうだ!
Dialogue: 0,0:41:39.24,0:41:40.75,Default,,0,0,0,,トラックは発見しました
Dialogue: 0,0:41:41.40,0:41:43.15,Default,,0,0,0,,死体はあったか？
Dialogue: 0,0:41:48.43,0:41:50.03,Default,,0,0,0,,積み荷は?
Dialogue: 0,0:41:59.23,0:42:01.35,Default,,0,0,0,,しぶといクソ野郎だぜ
Dialogue: 0,0:42:03.11,0:42:06.41,Default,,0,0,0,,それでもまだ フィンランドに戻る気か
Dialogue: 0,0:43:16.67,0:43:23.26,ゴシック茶,,0,0,0,,{\pos(952,120)}第五章
Dialogue: 0,0:43:16.67,0:43:23.26,雫ゴシ橙,,0,0,0,,{\fad(0,1600)\pos(952,580)}ロング ショット
Dialogue: 0,0:43:25.19,0:43:30.11,明朝,,0,0,0,,{\fad(400,1000)\pos(950,750)}ソ連国境検問所
Dialogue: 0,0:44:44.20,0:44:46.12,Default,,0,0,0,,ったく 遅すぎるぜ
Dialogue: 0,0:46:29.92,0:46:31.30,Default,,0,0,0,,持ち場を離れるな
Dialogue: 0,0:49:19.50,0:49:20.79,Default,,0,0,0,,生け捕りにしろ
Dialogue: 0,0:50:04.91,0:50:06.87,Default,,0,0,0,,地獄に ようこそ
Dialogue: 0,0:51:16.54,0:51:17.71,Default,,0,0,0,,出ろ
Dialogue: 0,0:52:04.95,0:52:09.79,Default,,0,0,0,,数えきれん程の 女子供を殺した
Dialogue: 0,0:52:10.43,0:52:14.06,Default,,0,0,0,,だから誰をと訊かれても 思い出せん
Dialogue: 0,0:52:16.09,0:52:20.52,Default,,0,0,0,,叫びや泣き声は 耳が覚えてる
Dialogue: 0,0:52:21.45,0:52:23.56,Default,,0,0,0,,哀願する声もな
Dialogue: 0,0:52:24.49,0:52:26.93,Default,,0,0,0,,だが顔は 思い出せん
Dialogue: 0,0:52:29.60,0:52:30.73,Default,,0,0,0,,ただ一人だけ...
Dialogue: 0,0:52:34.04,0:52:37.41,Default,,0,0,0,,ただ一人だけ 鮮明に残ってる
Dialogue: 0,0:52:37.59,0:52:39.43,Default,,0,0,0,,特別な記憶だ
Dialogue: 0,0:52:41.74,0:52:42.87,Default,,0,0,0,,小さな少年が...
Dialogue: 0,0:52:44.67,0:52:47.30,Default,,0,0,0,,必死に 家族の柱になろうとしていた
Dialogue: 0,0:52:47.78,0:52:49.90,Default,,0,0,0,,彼は 俺の目の前に...
Dialogue: 0,0:52:49.93,0:52:53.54,Default,,0,0,0,,突然 ナイフを突き出した
Dialogue: 0,0:52:54.23,0:52:56.26,Default,,0,0,0,,危うく 目に刺さりそうだった
Dialogue: 0,0:53:02.94,0:53:04.27,Default,,0,0,0,,オタヴァ...と
Dialogue: 0,0:53:09.67,0:53:11.66,Default,,0,0,0,,度胸の据わった小僧だったよ
Dialogue: 0,0:53:12.34,0:53:14.39,Default,,0,0,0,,親父の誇りだな
Dialogue: 0,0:53:16.01,0:53:21.84,Default,,0,0,0,,{\pos(612,790)}弟と母親を守ろうと...
Dialogue: 0,0:53:20.59,0:53:21.83,Default,,0,0,0,,{\pos(1080,790)}必死だったよ
Dialogue: 0,0:53:25.85,0:53:28.59,Default,,0,0,0,,鉄のスコップを振り落として...
Dialogue: 0,0:53:29.27,0:53:30.64,Default,,0,0,0,,バラバラになったが
Dialogue: 0,0:53:32.07,0:53:34.69,Default,,0,0,0,,野良犬や浮浪者の...
Dialogue: 0,0:53:35.04,0:53:37.16,Default,,0,0,0,,御馳走になったよ
Dialogue: 0,0:53:40.93,0:53:43.23,Default,,0,0,0,,俺が焚き付けたと 云う奴が居る
Dialogue: 0,0:53:43.24,0:53:44.45,Default,,0,0,0,,いいだろう...
Dialogue: 0,0:53:44.83,0:53:46.37,Default,,0,0,0,,叩き消してやるまでさ
Dialogue: 0,0:53:47.67,0:53:49.07,Default,,0,0,0,,貴様など 駄作だ
Dialogue: 0,0:53:49.10,0:53:50.22,Default,,0,0,0,,失敗作だよ
Dialogue: 0,0:53:50.38,0:53:54.26,Default,,0,0,0,,{\pos(652,790)}卑しい...
Dialogue: 0,0:53:51.91,0:53:54.28,Default,,0,0,0,,{\pos(1082,790)}ただの 副産物にすぎん
Dialogue: 0,0:53:55.10,0:53:57.43,Default,,0,0,0,,庭に生えた 忌々しい雑草だ
Dialogue: 0,0:53:58.23,0:53:59.74,Default,,0,0,0,,行った先じゃあ...
Dialogue: 0,0:54:01.72,0:54:05.53,Default,,0,0,0,,跡形もなくなるまでその　　　　　　　　　　　\N　　　「伝説」とやらを 潰される事だろう
Dialogue: 0,0:54:05.63,0:54:08.25,Default,,0,0,0,,{\pos(612,790)}記憶の一つさえ
Dialogue: 0,0:54:06.96,0:54:08.26,Default,,0,0,0,,残さずな
Dialogue: 0,0:54:08.75,0:54:11.30,Default,,0,0,0,,貴様の家は...
Dialogue: 0,0:54:14.83,0:54:18.83,Default,,0,0,0,,あの丸太は 枕木にしてやる
Dialogue: 0,0:54:19.34,0:54:21.38,Default,,0,0,0,,凍てついた地べたに 埋めてやる
Dialogue: 0,0:54:22.62,0:54:24.78,Default,,0,0,0,,{\pos(612,790)}妻子と同じようにな
Dialogue: 0,0:54:26.50,0:54:27.66,Default,,0,0,0,,そして貴様は...
Dialogue: 0,0:54:32.20,0:54:35.67,Default,,0,0,0,,{\pos(612,790)}これから何年もかけて
Dialogue: 0,0:54:33.83,0:54:35.67,Default,,0,0,0,,{\pos(1115,790)}思い知る事になる
Dialogue: 0,0:54:37.89,0:54:39.97,Default,,0,0,0,,不死身を気取るにゃ シベリアは
Dialogue: 0,0:54:39.99,0:54:41.68,Default,,0,0,0,,余りに過酷だとな
Dialogue: 0,0:56:08.00,0:56:09.21,Default,,0,0,0,,マズいかも知れん
Dialogue: 0,0:57:24.54,0:57:25.91,Default,,0,0,0,,どけ
Dialogue: 0,0:58:31.35,0:58:32.60,Default,,0,0,0,,大丈夫か？
Dialogue: 0,0:58:52.15,0:58:53.90,Default,,0,0,0,,{\pos(1100,790)}NO NO...やめろ!
Dialogue: 0,0:59:07.78,0:59:14.04,ゴシック茶,,0,0,0,,{\pos(952,102)}第六章
Dialogue: 0,0:59:07.78,0:59:14.04,雫ゴシ橙,,0,0,0,,{\pos(950,688)}呼び覚ました事を 地獄の淵で後悔しろ
Dialogue: 0,0:59:07.78,0:59:14.04,雫ゴシ橙,,0,0,0,,{\pos(930,615)}\h復　 讐\h
Dialogue: 0,0:59:23.24,0:59:24.96,Default,,0,0,0,,イェゴール．
Dialogue: 0,0:59:27.13,0:59:28.13,Default,,0,0,0,,イェゴール
Dialogue: 0,0:59:30.55,0:59:33.30,Default,,0,0,0,,さっさと 取り分をくれたら...
Dialogue: 0,0:59:35.36,0:59:37.07,Default,,0,0,0,,帰らせてもらうがな
Dialogue: 0,0:59:39.30,0:59:40.97,Default,,0,0,0,,あぁ... 構わんよ
Dialogue: 0,0:59:42.44,0:59:43.69,Default,,0,0,0,,その前に...
Dialogue: 0,0:59:44.48,0:59:46.99,Default,,0,0,0,,祝盃でもどうだ？
Dialogue: 0,0:59:50.66,0:59:51.70,Default,,0,0,0,,イェゴールに...
Dialogue: 0,0:59:52.15,0:59:53.76,Default,,0,0,0,,イェゴール
Dialogue: 0,0:59:54.02,0:59:55.66,Default,,0,0,0,,イェゴール
Dialogue: 0,0:59:57.13,0:59:58.06,Default,,0,0,0,,イェゴール!
Dialogue: 0,0:59:58.13,0:59:59.63,Default,,0,0,0,,イェゴール
Dialogue: 0,1:09:30.40,1:09:32.03,Default,,0,0,0,,お前の分だ
Dialogue: 0,1:09:43.46,1:09:45.43,Default,,0,0,0,,あんたには これだ
Dialogue: 0,1:14:14.36,1:14:16.34,Default,,0,0,0,,それが復讐か？
Dialogue: 0,1:14:18.18,1:14:21.14,Default,,0,0,0,,もっと伝説的かと 思ってたぜ
Dialogue: 0,1:14:46.67,1:14:48.01,Default,,0,0,0,,スコップだ...
Dialogue: 0,1:15:49.07,1:15:50.86,Default,,0,0,0,,最後に何と？
Dialogue: 0,1:15:52.62,1:15:53.99,Default,,0,0,0,,聞いてやるぜ
Dialogue: 0,1:17:47.18,1:17:51.97,Default,,0,0,0,,フィンランド旅券
Dialogue: 0,1:17:51.97,1:17:57.47,雫ゴシ橙,,0,0,0,,{\pos(922,555)}最終章
Dialogue: 0,1:18:01.07,1:18:05.33,明朝,,0,0,0,, {\fad(400,400)}フィンランド国境
Dialogue: 0,1:21:47.41,1:21:51.24,Default,,0,0,0,,{\pos(920,792)}助けが...
Dialogue: 0,1:21:49.67,1:21:51.25,Default,,0,0,0,,{\pos(1240,792)}要ると思ってな
Dialogue: 0,1:22:29.29,1:22:31.00,Default,,0,0,0,,何も云うな
Dialogue: 0,1:22:45.27,1:22:50.59,雫ゴシ橙,,0,0,0,,{\fad(600,2000)\move(960,740,960,660)}字幕：☆わがままモニター☆