1
00:00:17,622 --> 00:00:18,915
‫أهلاً بكم مجدداً‬

2
00:00:22,418 --> 00:00:25,129
‫سيداتي وسادتي، أيها الفتيان والفتيات...‬

3
00:00:26,255 --> 00:00:27,882
‫هل أنتم مستعدون لبدء العرض؟‬

4
00:00:27,965 --> 00:00:31,302
‫- أجل!
‫- أنتم مستعدون لبدء العرض؟‬

5
00:00:31,427 --> 00:00:33,137
‫أجل!‬

6
00:00:34,305 --> 00:00:37,058
‫لا تنسوا أن تبقوا معنا حتى النهاية...‬

7
00:00:37,183 --> 00:00:40,853
‫{\an8}إذ تنتظركم مفاجئة كبرى رائعة‬

8
00:00:41,354 --> 00:00:43,147
‫{\an8}ها نحن ذا!‬

9
00:00:45,274 --> 00:00:46,859
‫ابدأوا العدّ معي الآن‬

10
00:00:47,360 --> 00:00:51,781
‫عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة...‬

11
00:00:52,365 --> 00:00:55,576
‫ستة، خمسة، أربعة...‬

12
00:00:55,743 --> 00:00:58,955
‫ثلاثة، اثنان، واحد!‬

13
00:00:59,288 --> 00:01:00,873
‫حان وقت العرض!‬

14
00:01:00,998 --> 00:01:03,584
‫"خمس ليالٍ في فريدي" 2‬

15
00:01:06,212 --> 00:01:09,340
‫1982‬

16
00:01:48,838 --> 00:01:51,549
‫أحقاً ستبقين قابعة هنا حتى تفتح الأبواب؟‬

17
00:01:51,674 --> 00:01:54,135
‫دعها وشأنها، فهي تفعل هذا
‫في كل مرة تأتي إلى هنا‬

18
00:01:55,094 --> 00:01:56,095
‫تعال‬

19
00:02:01,809 --> 00:02:04,478
‫تبدين كمن يحتاج إلى شراب "فريدي فازكولا"‬

20
00:02:09,442 --> 00:02:11,986
‫يا للقرف، مذاقه أشبه بالوقود‬

21
00:02:15,156 --> 00:02:16,657
‫لن تخرج قبل فترة من الوقت‬

22
00:02:17,200 --> 00:02:19,744
‫لم لا تعودين إلى الطاولة
‫وتمضين الوقت برفقتنا؟‬

23
00:02:19,911 --> 00:02:23,122
‫لا يريدونني هناك، لا أحد منهم يريد ذلك‬

24
00:02:23,539 --> 00:02:26,626
‫كان حظك متعثراً، ولكن الوضع سيتحسّن‬

25
00:02:29,754 --> 00:02:32,131
‫هي الوحيدة التي يمكنني الاعتماد عليها‬

26
00:02:32,882 --> 00:02:35,218
‫هي الوحيدة التي تكون دوماً موجودة بقربي‬

27
00:02:35,968 --> 00:02:38,554
‫ذاك الشيء في الأسفل...‬

28
00:02:38,638 --> 00:02:41,307
‫ليس ولي أمرك أو...‬

29
00:02:41,390 --> 00:02:42,934
‫مهما يكن ما تظنينه‬

30
00:02:43,559 --> 00:02:45,019
‫وسيبقى هنا...‬

31
00:02:45,186 --> 00:02:47,313
‫حتى لو أتيت وتناولت قطعة حلوى أولاً‬

32
00:02:47,480 --> 00:02:49,941
‫سنة حلوة يا جميل‬

33
00:02:51,317 --> 00:02:53,277
‫عيد ميلاد سعيد!‬

34
00:03:19,428 --> 00:03:21,514
‫- عفواً، ثمة فتى بحاجة إلى مساعدة
‫- اذهبي وأخبري والديك‬

35
00:03:21,597 --> 00:03:23,975
‫- أرجوك، ثمة خطب ما
‫- اذهبي وأخبري والديك‬

36
00:03:27,311 --> 00:03:28,980
‫سيدي من فضلك، ثمة من يحتاج إلى مساعدة‬

37
00:03:29,063 --> 00:03:30,147
‫- ليس الآن
‫- أرجوك!‬

38
00:03:30,231 --> 00:03:31,315
‫ليس الآن‬

39
00:03:31,399 --> 00:03:33,067
‫هلا يساعدني أحد؟‬

40
00:03:34,360 --> 00:03:35,695
‫ثمة صبي صغير بحاجة إلى المساعدة‬

41
00:03:35,778 --> 00:03:37,738
‫- أرجوك ساعديني
‫- عذراً ولكن الراشدين يتحدثون‬

42
00:03:37,822 --> 00:03:38,823
‫ابتعدي‬

43
00:03:41,325 --> 00:03:42,326
‫"شارلوت"...‬

44
00:03:42,618 --> 00:03:43,619
‫لا تدخلي‬

45
00:07:09,325 --> 00:07:12,078
‫{\an8}مطعم البيتزا يخضع للتحقيق‬

46
00:07:12,161 --> 00:07:15,623
‫{\an8}فتاة تتوفى في حادثة في "فازبير"‬

47
00:07:24,966 --> 00:07:28,094
‫إلقاء اللوم في الحادثة على الفتاة‬

48
00:07:39,647 --> 00:07:42,108
‫{\an8}الاشتباه بحصول عمل شائن
‫في حادثة مطعم البيتزا المروّعة‬

49
00:07:44,986 --> 00:07:47,280
‫"فازبير" ينفي مسؤوليته ويقدّم التعازي‬

50
00:07:47,363 --> 00:07:51,659
‫برّأ المسؤولون "فازبار"
‫باعتبار أن الطفلة دخلت منطقة محظورة‬

51
00:07:54,203 --> 00:07:57,748
‫الأطفال يبكون مطعم "فريدي"
‫لا سيما الدمية المتحرّكة‬

52
00:08:11,804 --> 00:08:12,889
‫أقفل بشكل دائم‬

53
00:08:12,972 --> 00:08:14,974
‫لن يُعاد فتح مطعم البيتزا مجدداً
‫بعد الأحداث المؤسفة التي حصلت الشهر الماضي‬

54
00:08:21,397 --> 00:08:23,816
‫مقتبس عن لعبة الفيديو "خمس ليالٍ في فريدي"
‫لـ"سكوت كاوثن"‬

55
00:08:24,192 --> 00:08:29,363
‫مطعم "فريدي" الجديد
‫يعد بتجربة "أكبر وأفضل"‬

56
00:08:42,125 --> 00:08:47,590
‫{\an8}بعد 20 عاماً‬

57
00:08:49,842 --> 00:08:50,843
‫آلو؟‬

58
00:08:51,052 --> 00:08:52,053
‫مرحباً، هذا أنا‬

59
00:08:52,261 --> 00:08:54,931
‫"مايك"، كم الساعة؟‬

60
00:08:55,223 --> 00:08:57,683
‫الوقت مبكر، أنا آسف‬

61
00:08:57,767 --> 00:08:59,435
‫- هل أيقظتك؟
‫- لا‬

62
00:08:59,602 --> 00:09:02,522
‫أعني، أجل، أيقظتني...‬

63
00:09:04,065 --> 00:09:05,816
‫ولكن ليلتي كانت عصيبة‬

64
00:09:06,192 --> 00:09:07,527
‫أراودتك أحلاماً سيئة مجدداً أم...‬

65
00:09:07,777 --> 00:09:09,403
‫يبدو أنني لن أعرف الراحة‬

66
00:09:10,821 --> 00:09:12,073
‫أيمكنني المساعدة بطريقة ما؟‬

67
00:09:12,240 --> 00:09:13,282
‫لا، أنا بخير‬

68
00:09:13,366 --> 00:09:15,952
‫كيف يجري يومك؟ هل ذهبت "آبي" إلى المدرسة؟‬

69
00:09:17,078 --> 00:09:19,622
‫ليس بعد، إنها هنا في مكان ما‬

70
00:09:20,164 --> 00:09:23,167
‫"جيريمايا" سيأتي ليساعدني
‫في طلاء المنزل الجديد‬

71
00:09:23,584 --> 00:09:24,585
‫هذا رائع‬

72
00:09:25,211 --> 00:09:28,047
‫أريد التأكد إن كنا لا نزال
‫على موعدنا لتناول العشاء لاحقاً‬

73
00:09:28,714 --> 00:09:30,341
‫أجل، أجل...‬

74
00:09:30,508 --> 00:09:31,509
‫قطعاً‬

75
00:09:32,009 --> 00:09:33,511
‫سيكون مفيداً أن أخرج‬

76
00:09:35,680 --> 00:09:37,682
‫اسمعي عليّ أن أقفل، ولكن أراك لاحقاً‬

77
00:09:37,765 --> 00:09:39,141
‫- حسناً، إلى اللقاء
‫- حسناً، إلى اللقاء‬

78
00:09:44,856 --> 00:09:46,399
‫هل قبّلتها أم بعد؟‬

79
00:09:47,233 --> 00:09:48,234
‫لا‬

80
00:09:48,442 --> 00:09:50,987
‫"آبز"، الموضوع ليس هكذا، نحن مجرد صديقين‬

81
00:09:51,696 --> 00:09:53,114
‫لمَ ستخرجان في موعد غرامي إذاً؟‬

82
00:09:54,115 --> 00:09:55,116
‫هذا ليس موعداً غرامياً‬

83
00:09:55,283 --> 00:09:56,617
‫لم لا يمكنني مرافقتك إذاً؟‬

84
00:09:57,410 --> 00:09:58,661
‫لأنه لا يمكنك ذلك‬

85
00:09:59,704 --> 00:10:00,913
‫هذا ما ظننته‬

86
00:10:02,707 --> 00:10:03,708
‫"آبي"!‬

87
00:10:03,875 --> 00:10:06,586
‫"رعب آبيتيفيل"، "آبستر"‬

88
00:10:06,752 --> 00:10:07,753
‫مرحباً‬

89
00:10:08,713 --> 00:10:10,923
‫ماذا يجري؟ أنت تكبرين بسرعة‬

90
00:10:11,090 --> 00:10:12,174
‫عليّ الانصراف‬

91
00:10:12,466 --> 00:10:14,719
‫أواثقة أنك لا تريدين البقاء والطلاء؟
‫يمكنني تبادل الأدوار معك‬

92
00:10:15,887 --> 00:10:18,014
‫شكراً، لكنني أظنهم سيلاحظون هذا في المدرسة‬

93
00:10:18,222 --> 00:10:20,016
‫- على الأرجح
‫- إلى اللقاء!‬

94
00:10:20,182 --> 00:10:21,976
‫- أراك لاحقاً
‫- "برايسون"‬

95
00:10:22,143 --> 00:10:24,395
‫"برايسون" انتظر، لقد أوقعت هذا‬

96
00:10:25,313 --> 00:10:26,606
‫أتعلم؟ إنها فتاة طيبة‬

97
00:10:27,023 --> 00:10:29,525
‫صحيح، فهي طيبة القلب فعلاً‬

98
00:10:31,194 --> 00:10:33,279
‫أما زلت ستخرج بموعد غرامي
‫برفقة "فانيسا" لاحقاً؟‬

99
00:10:34,113 --> 00:10:35,198
‫ليس موعداً غرامياً‬

100
00:10:35,364 --> 00:10:38,492
‫بل مجرد راشدين يتناولان العشاء معاً‬

101
00:10:42,538 --> 00:10:45,416
‫اسمع، أنا أتمنى لكما كل السعادة في العالم‬

102
00:10:46,000 --> 00:10:49,795
‫لكن كل ما أقوله هو
‫أن نظراتها مجنونة يا "مايك"‬

103
00:10:51,255 --> 00:10:53,424
‫- ليست مجنونة، اتفقنا؟
‫- أجل‬

104
00:10:55,468 --> 00:10:57,094
‫بمناسبة الحديث عن الجنون...‬

105
00:10:57,261 --> 00:11:01,015
‫منذ أن بدأت عمتك تتجول
‫وهي تخبر قصصاً عن الدببة المحشوة القاتلة‬

106
00:11:01,182 --> 00:11:03,017
‫فقدت البلدة بأكملها صوابها‬

107
00:11:03,184 --> 00:11:04,894
‫سأكون سعيداً بانتهاء عطلة الأسبوع هذه‬

108
00:11:05,061 --> 00:11:06,229
‫فمع انتهاء مسألة المهرجان‬

109
00:11:06,312 --> 00:11:08,606
‫قد يعود الناس إلى رشدهم‬

110
00:11:08,773 --> 00:11:12,151
‫أجل، الناس مهووسون بمطعم البيتزا القديم‬

111
00:11:12,235 --> 00:11:14,779
‫أجل، سمعت بأنهم تسببوا
‫بإدخال عمتك المصحّ‬

112
00:11:14,946 --> 00:11:16,405
‫هذا مريع‬

113
00:11:16,864 --> 00:11:17,990
‫أجل، هذا مؤسف فعلاً‬

114
00:11:18,157 --> 00:11:20,243
‫اسمع، أنت واثق من أن عمتك
‫اختلقت هذه الروايات فعلاً...‬

115
00:11:21,494 --> 00:11:22,578
‫من دون سبب فعلي؟‬

116
00:11:22,745 --> 00:11:23,955
‫اسمع، اتعلم شيئاً؟
‫لم لا نبقي الأمر...‬

117
00:11:24,038 --> 00:11:26,791
‫بيننا بأن "آبي" قريبتها؟‬

118
00:11:26,958 --> 00:11:30,294
‫فقد عانت الأمرّين
‫وهي لا تحب جذب هذا النوع من الانتباه‬

119
00:11:30,461 --> 00:11:32,838
‫ثم حاولت "تشيكا" إقحامي في بدلة متحركة‬

120
00:11:32,922 --> 00:11:36,467
‫لكن "مايك" وصل وكان بيده مسدس صاعق
‫فصعقها في وجهها بواسطته‬

121
00:11:36,634 --> 00:11:37,969
‫هربت إلى غرفة الطعام‬

122
00:11:38,135 --> 00:11:40,972
‫حالما نزل "فوكسي" عن المسرح وبدأ يطاردني‬

123
00:11:41,514 --> 00:11:43,140
‫لحسن الحظ "فانيسا" أنقذتني‬

124
00:11:43,307 --> 00:11:47,061
‫ولكن عندها، جاء الأرنب الأصفر وهاجمنا‬

125
00:11:47,228 --> 00:11:49,480
‫أمسك بـ"فانيسا" وطعنها‬

126
00:11:50,147 --> 00:11:51,357
‫لكنها أصبحت بخير الآن‬

127
00:11:51,524 --> 00:11:53,693
‫ماذا حصل للأرنب الأصفر؟‬

128
00:11:54,068 --> 00:11:57,697
‫تحركت القطع داخل بدلته وسحقته وهو حي‬

129
00:11:59,115 --> 00:12:00,908
‫يُقال إن جثته لا تزال في "فريديز"‬

130
00:12:01,409 --> 00:12:04,871
‫مخبّئة في غرفة سرية لم يرها أحد‬

131
00:12:05,621 --> 00:12:06,914
‫أنت مجنونة‬

132
00:12:09,250 --> 00:12:10,710
‫أتريدين الجلوس برفقتنا على الغداء؟‬

133
00:12:12,211 --> 00:12:13,212
‫طبعاً‬

134
00:12:15,131 --> 00:12:18,009
‫أستعودين إلى هناك، أقصد إلى مطعم "فريدي"؟‬

135
00:12:19,510 --> 00:12:20,511
‫لكنت فعلت...‬

136
00:12:22,597 --> 00:12:25,975
‫ولكن أصدقائي، الحيوانات الآلية، معطّلة‬

137
00:12:26,392 --> 00:12:28,561
‫"مايك" يقول إنه سيصلحها ذات يوم...‬

138
00:12:30,062 --> 00:12:31,939
‫ولكنه يقول هذا منذ مدة الآن‬

139
00:12:34,567 --> 00:12:36,986
‫مهلاً، أتصدق فعلاً أي شيء مما أقول؟‬

140
00:12:37,361 --> 00:12:40,489
‫لأنني متأكدة من أن الباقين
‫يظنونني أختلق هذه القصص‬

141
00:12:41,574 --> 00:12:44,911
‫أنا أؤمن بالأجسام الغريبة والأشباح...‬

142
00:12:45,411 --> 00:12:48,414
‫فلم لا أؤمن بالحيوانات الآلية المسكونة؟‬

143
00:12:50,666 --> 00:12:51,667
‫أجل‬

144
00:12:57,965 --> 00:13:00,218
‫فلينظر الجميع إليّ‬

145
00:13:01,510 --> 00:13:03,846
‫أريد أن أذكركم...‬

146
00:13:04,680 --> 00:13:07,558
‫بأن عرض الروبوتيكس في معرض العلوم‬

147
00:13:07,642 --> 00:13:10,144
‫سيُقام يوم السبت القادم‬

148
00:13:10,728 --> 00:13:12,730
‫البعض منكم‬

149
00:13:12,813 --> 00:13:15,525
‫غارق في غباء‬

150
00:13:15,691 --> 00:13:17,735
‫مهرجان "فريدي"‬

151
00:13:17,902 --> 00:13:19,403
‫في الواقع سيد "بيرغ"...‬

152
00:13:19,570 --> 00:13:20,905
‫يسمى هذا بالـ"فازفيست"‬

153
00:13:21,030 --> 00:13:22,949
‫لا يهمني بما يسمونه‬

154
00:13:23,115 --> 00:13:26,994
‫فهو يسخر من كل مبادئ الروبوتيكس الحقيقية‬

155
00:13:27,161 --> 00:13:29,622
‫بينما نحن نصنع روبوتات فعلية هنا‬

156
00:13:29,789 --> 00:13:33,918
‫أريدكم أن تكونوا جميعكم موجودين
‫في معرض العلوم يوم السبت‬

157
00:13:34,085 --> 00:13:36,003
‫سواء كنتم ستشاركون أم لا‬

158
00:13:36,796 --> 00:13:39,757
‫وإلا توقعوا الحصول على علامة "ف"‬

159
00:13:39,924 --> 00:13:41,050
‫أتقصد "ف" بمعنى...‬

160
00:13:41,217 --> 00:13:42,301
‫"فازفيست"؟‬

161
00:13:42,593 --> 00:13:43,594
‫لا‬

162
00:13:43,970 --> 00:13:45,263
‫بل "ف" بمعنى "رسوب"‬

163
00:13:46,973 --> 00:13:50,142
‫لا تضيعوا الوقت ولنبدأ العمل!‬

164
00:13:58,734 --> 00:14:01,654
‫آنسة "شميدت" بحسب هذا...‬

165
00:14:02,321 --> 00:14:04,323
‫أنت تخططين لعرض...‬

166
00:14:05,032 --> 00:14:08,369
‫مهما يكن هذا، نهار السبت في معرض العلوم‬

167
00:14:08,619 --> 00:14:13,624
‫بالتأكيد، لا داعي لأن أذكرك
‫بأهمية هذا الحدث للمدرسة‬

168
00:14:13,833 --> 00:14:16,460
‫فنحن ندافع عن لقبنا كفائزين
‫لثلاث سنوات على التوالي‬

169
00:14:17,503 --> 00:14:18,546
‫سأكون جاهزة‬

170
00:14:18,713 --> 00:14:20,715
‫أجل، هذه هي المسألة بالتحديد‬

171
00:14:21,591 --> 00:14:23,301
‫لا أظنك ستكونين جاهزة‬

172
00:14:24,719 --> 00:14:29,140
‫آنسة "شميدت"، الروبوتيكس لا تناسب الجميع‬

173
00:14:30,224 --> 00:14:33,227
‫ولا ضير إن تنحّيت لخير المدرسة العام‬

174
00:14:33,936 --> 00:14:36,647
‫انظري، ما هو شعار مدرستنا؟‬

175
00:14:37,565 --> 00:14:39,483
‫"كافة الأفراد يتساعدون"‬

176
00:14:39,650 --> 00:14:40,860
‫صحيح!‬

177
00:14:42,195 --> 00:14:43,196
‫صحيح‬

178
00:14:43,988 --> 00:14:45,656
‫كوني فرداً صالحاً إذاً‬

179
00:14:45,823 --> 00:14:48,159
‫تسجيل الأسماء للمشاركة في معرض العلوم
‫"آبي شميدت" عن فئة الروبوتيكس‬

180
00:14:53,581 --> 00:14:56,292
‫هو يعامل الجميع بقسوة،
‫فلا تدعيه يؤثر فيك‬

181
00:15:02,298 --> 00:15:04,842
‫يفاجئني إنك لم تحاولي إصلاح أصدقائك بنفسك‬

182
00:15:06,135 --> 00:15:07,303
‫فأنا متأكد من أنه بمقدورك ذلك‬

183
00:15:13,434 --> 00:15:14,560
‫"آبز"، أهذه أنت؟‬

184
00:15:14,644 --> 00:15:15,645
‫أجل!‬

185
00:15:16,395 --> 00:15:17,897
‫حسناً، توقيتك مناسب تماماً‬

186
00:15:18,814 --> 00:15:19,941
‫هلا تربطين هذه لي؟‬

187
00:15:21,025 --> 00:15:22,276
‫أنت ميؤوس من أمرك‬

188
00:15:24,070 --> 00:15:25,071
‫كيف كان يومك؟‬

189
00:15:26,405 --> 00:15:27,406
‫جيداً‬

190
00:15:28,449 --> 00:15:29,951
‫أحصل أي شيء مشوّق؟‬

191
00:15:30,117 --> 00:15:31,118
‫ليس فعلاً‬

192
00:15:32,495 --> 00:15:33,496
‫حسناً‬

193
00:15:36,791 --> 00:15:39,418
‫هاك، ماذا ستفعل بدوني؟‬

194
00:15:41,671 --> 00:15:42,672
‫شكراً جزيلاً‬

195
00:15:43,923 --> 00:15:49,136
‫حسناً يا "آبز" سأترك 20 دولار على الطاولة‬

196
00:15:49,637 --> 00:15:51,305
‫لتتمكني من طلب البيتزا‬

197
00:15:51,472 --> 00:15:53,724
‫أتتذكرين كيفية الاتصال وما إلى ذلك؟‬

198
00:15:53,891 --> 00:15:56,978
‫طبعاً، فأنا في الـ11 من العمر، ولست طفلة‬

199
00:15:57,311 --> 00:15:58,729
‫أعرف، أعرف‬

200
00:15:58,896 --> 00:16:03,025
‫أتحتاجين إلى شيء آخر مني قبل الرحيل؟
‫أستشاهدين التلفاز أم ماذا؟‬

201
00:16:05,444 --> 00:16:08,489
‫ربما يمكنني الذهاب لرؤية أصدقائي؟‬

202
00:16:11,868 --> 00:16:14,078
‫أتقصدين أصدقاءك من المدرسة؟‬

203
00:16:15,246 --> 00:16:19,208
‫بل قصدت "تشيكا" والآخرين، أولئك الأصدقاء‬

204
00:16:19,709 --> 00:16:20,710
‫اسمعي يا "آبز"...‬

205
00:16:21,502 --> 00:16:25,298
‫تحدثنا في الموضوع، اتفقنا؟
‫لا يمكنك العودة إلى هناك‬

206
00:16:25,798 --> 00:16:27,008
‫فهي معطّلة‬

207
00:16:29,385 --> 00:16:32,263
‫الآنK ذات يوم سأذهب وأصلحها
‫ولكن حتى ذلك الحين‬

208
00:16:32,346 --> 00:16:35,558
‫ربما يمكنك البدء بإنشاء
‫صداقات مع أطفال حقيقيين‬

209
00:16:37,059 --> 00:16:39,061
‫أصدقائي هم أطفال حقيقيون‬

210
00:16:40,688 --> 00:16:43,566
‫نحن في قاعة محكمة مسكونة‬

211
00:16:43,733 --> 00:16:45,735
‫"صائدي الأشباح"‬

212
00:16:48,404 --> 00:16:49,780
‫أسمعتما هذا؟‬

213
00:16:50,239 --> 00:16:51,240
‫ما هو؟‬

214
00:16:52,575 --> 00:16:53,576
‫اسمعي، أنت محقة‬

215
00:16:54,660 --> 00:16:56,621
‫"آبز" أنا آسف، اتفقنا؟‬

216
00:16:56,787 --> 00:16:59,790
‫الأمر معقّد، ولكن يمكننا مناقشته لاحقاً‬

217
00:16:59,874 --> 00:17:00,917
‫عليّ الانصراف‬

218
00:17:01,000 --> 00:17:02,001
‫أجل‬

219
00:17:06,631 --> 00:17:07,715
‫أحبك‬

220
00:17:13,137 --> 00:17:16,390
‫حسناً، لا تفرطي بمشاهدة هذا البرنامج،
‫سيسبب لك الكوابيس، اتفقنا؟‬

221
00:17:21,312 --> 00:17:22,479
‫سأعود لاحقا‬

222
00:17:47,421 --> 00:17:48,422
‫عفواً سيدي‬

223
00:17:49,590 --> 00:17:50,800
‫ها نحن ذا‬

224
00:17:52,385 --> 00:17:53,386
‫شكراً‬

225
00:17:57,098 --> 00:17:58,516
‫- مرحباً
‫- مرحباً‬

226
00:18:03,896 --> 00:18:05,731
‫أهكذا يكون الأمر؟‬

227
00:18:06,399 --> 00:18:07,400
‫ما هو؟‬

228
00:18:07,859 --> 00:18:08,985
‫التصرف بشكل طبيعي‬

229
00:18:10,152 --> 00:18:13,322
‫"طبيعي"؟ أهذا... أنحن...
‫أنحن نتصرف بشكل طبيعي الآن؟‬

230
00:18:13,990 --> 00:18:17,743
‫أظننا نبلي حسناً باعتبار ما مررنا به‬

231
00:18:20,246 --> 00:18:22,081
‫الفكرة أنه بات لدي الكثير من وقت الفراغ‬

232
00:18:22,164 --> 00:18:24,458
‫لكنني سأتحسن لدى معاودة العمل‬

233
00:18:24,625 --> 00:18:26,043
‫أظنك تقومين بعمل رائع‬

234
00:18:26,544 --> 00:18:28,462
‫أعني، ألم تتسجلي في...‬

235
00:18:28,546 --> 00:18:30,423
‫- حصص لركوب الدراجة؟
‫- الدراجة الثابتة‬

236
00:18:30,590 --> 00:18:32,925
‫- الدراجة الثابتة، أجل، أجل
‫- أرتادها منذ أسبوعين الآن‬

237
00:18:33,009 --> 00:18:34,802
‫- حسناً
‫- حتى أنني أنشأت بعض الصداقات‬

238
00:18:35,011 --> 00:18:37,805
‫صداقات؟ كيف تصفين ذلك؟‬

239
00:18:43,144 --> 00:18:44,937
‫عن إذنك سيدتي‬

240
00:18:48,107 --> 00:18:49,901
‫يحبون القيام بهذا هنا‬

241
00:18:53,613 --> 00:18:55,698
‫بالمناسبة، تبدين رائعة‬

242
00:18:59,577 --> 00:19:00,620
‫وأنت أيضاً‬

243
00:19:02,872 --> 00:19:03,915
‫هذا موعد غرامي‬

244
00:19:04,081 --> 00:19:05,082
‫ماذا؟‬

245
00:19:06,125 --> 00:19:07,418
‫- ماذا؟
‫- أقلت شيئاً؟‬

246
00:19:07,585 --> 00:19:10,338
‫لا، بل قلت إن هذا موعد لطيف، أقصد يوم‬

247
00:19:10,504 --> 00:19:11,672
‫- كان اليوم جميلاً
‫- أجل‬

248
00:19:14,550 --> 00:19:16,260
‫دعني أحزر، "آبي" ربطتها لك؟‬

249
00:19:17,595 --> 00:19:19,013
‫- أجل، صحيح
‫- كيف حالها؟‬

250
00:19:19,096 --> 00:19:22,516
‫إنها بخير، بعض الأيام جيدة وبعض الأيام...‬

251
00:19:24,852 --> 00:19:28,397
‫هي تفتقدها فعلاً، أقصد "أصدقاءها"‬

252
00:19:28,564 --> 00:19:32,068
‫ولا أعرف كيف أتحدث معها في هذا الشأن‬

253
00:19:33,694 --> 00:19:37,532
‫أعرف أنك تحاول حمايتها يا "مايك"
‫ولكن فكرة أنها معطّلة‬

254
00:19:38,115 --> 00:19:40,034
‫وبأنك ستصلح تلك الحيوانات الآلية‬

255
00:19:40,493 --> 00:19:42,328
‫فهذا سيعطيها أملاً خاطئاً‬

256
00:19:42,703 --> 00:19:43,996
‫لذا كن صادقاً فحسب‬

257
00:19:45,081 --> 00:19:46,123
‫صادق؟‬

258
00:19:47,458 --> 00:19:48,459
‫ماذا؟‬

259
00:19:48,709 --> 00:19:49,835
‫لا شيء‬

260
00:19:53,923 --> 00:19:57,343
‫أتريدين إخباري عن كوابيسك؟‬

261
00:19:57,510 --> 00:20:01,764
‫الكابوس نفسه يتكرر،
‫فلا داعي للتحدث عن الموضوع‬

262
00:20:02,557 --> 00:20:03,683
‫أيتعلق بوالدك؟‬

263
00:20:04,183 --> 00:20:05,184
‫اسمعي "فانيسا"، كنت أفكر...‬

264
00:20:05,268 --> 00:20:08,980
‫أتتذكرين كيف كنت أستخدم أحلامي
‫لمواجهة ما حصل مع "غاريت"؟‬

265
00:20:09,480 --> 00:20:12,275
‫أعني، أعترف بأنني أفرطت بالنوم كثيراً‬

266
00:20:12,608 --> 00:20:14,610
‫ولكن هذا ساعدني جداً‬

267
00:20:14,986 --> 00:20:16,737
‫وأظن أنه من الممكن أن يساعدك أنت أيضاً‬

268
00:20:19,490 --> 00:20:21,868
‫لا أظنها فكرة سديدة‬

269
00:20:24,412 --> 00:20:26,330
‫لن تتحرري من والدك...‬

270
00:20:26,873 --> 00:20:29,250
‫ما لم تتحكمي بالفوضى التي عاثها بداخلك‬

271
00:20:30,084 --> 00:20:33,462
‫أريدنا أن نتمكن من تخطي هذا كله‬

272
00:20:34,130 --> 00:20:37,091
‫بمقدورك ذلك، حاولي على الأقل‬

273
00:20:37,633 --> 00:20:38,801
‫لمرة فحسب‬

274
00:20:43,180 --> 00:20:44,557
‫"آبز"، لقد عدت‬

275
00:20:50,396 --> 00:20:53,357
‫"آبي"، "آبز" هل أكلت؟‬

276
00:20:55,067 --> 00:20:57,320
‫"آبي"؟ "آبي"‬

277
00:21:00,031 --> 00:21:01,073
‫"آبي"؟‬

278
00:21:01,240 --> 00:21:04,327
‫"ذهبت لأصلح أصدقائي"‬

279
00:21:11,209 --> 00:21:14,921
‫"فريدي فازبير"‬

280
00:21:15,087 --> 00:21:19,175
‫{\an8}بيتزا "فريدي فازبير" استعدّوا للمتعة‬

281
00:22:00,800 --> 00:22:01,801
‫مرحباً‬

282
00:22:04,804 --> 00:22:08,266
‫"آبز" أنا آسف، لم أعرف كيف أخبرك‬

283
00:22:10,309 --> 00:22:11,894
‫أين هي؟‬

284
00:22:13,229 --> 00:22:17,567
‫أعني، ثمة قطع منها وأخرى هناك‬

285
00:22:17,650 --> 00:22:21,946
‫لا، لم أقصد هذا، أين أصدقائي؟‬

286
00:22:27,118 --> 00:22:28,870
‫اسمعي يا "آبز"، أنا...‬

287
00:22:31,289 --> 00:22:32,415
‫لا أعرف‬

288
00:22:33,791 --> 00:22:35,126
‫أتعلمين، ربما...‬

289
00:22:37,086 --> 00:22:38,754
‫هي في مكانٍ أفضل‬

290
00:22:39,589 --> 00:22:41,173
‫ألا تتمنين ذلك لها؟‬

291
00:22:42,633 --> 00:22:46,304
‫بلى، أود ذلك‬

292
00:22:47,805 --> 00:22:49,932
‫أعتذر لكوني لم أخبرك من قبل، اتفقنا؟‬

293
00:22:51,517 --> 00:22:52,643
‫ولكن أتعلمين شيئاً؟‬

294
00:22:53,561 --> 00:22:57,023
‫ستكون دوماً موجودة هنا‬

295
00:23:00,735 --> 00:23:02,528
‫هذا قول مبتذل فعلاً‬

296
00:23:04,822 --> 00:23:07,033
‫- أجل، إنه مبتذل بعض الشيء
‫- بل مبتذل تماماً‬

297
00:23:07,200 --> 00:23:08,242
‫حسناً، حسناً، حسناً‬

298
00:23:11,454 --> 00:23:13,915
‫أتعلمين؟ تعالي معي، لدي فكرة‬

299
00:23:16,250 --> 00:23:20,713
‫حسناً أيتها الشابة، لديك مليون تذكرة‬

300
00:23:21,005 --> 00:23:22,757
‫فماذا أقدم لك؟ أتريدين القليل...‬

301
00:23:23,674 --> 00:23:26,219
‫ما رأيك بسكاكر هلامية بنكهة البرتقال؟‬

302
00:23:27,470 --> 00:23:29,305
‫لا؟ حسناً‬

303
00:23:31,015 --> 00:23:32,016
‫لدينا...‬

304
00:23:36,771 --> 00:23:38,481
‫فلنرَ‬

305
00:23:38,564 --> 00:23:39,732
‫ما رأيك بهذا؟‬

306
00:23:45,363 --> 00:23:46,364
‫ربما لا‬

307
00:23:58,501 --> 00:23:59,794
‫ماذا لديك هنا؟‬

308
00:24:00,086 --> 00:24:02,088
‫هذه دمية "فاز" الناطقة‬

309
00:24:02,255 --> 00:24:06,217
‫"أداة تفاعلية بصوت حقيقي،
‫يمكنك التحدث معنا بأي وقت"‬

310
00:24:06,467 --> 00:24:07,552
‫أهذا ما تريدينه؟‬

311
00:24:10,054 --> 00:24:11,222
‫- أجل
‫- أجل؟‬

312
00:24:11,389 --> 00:24:13,641
‫تم البيع إذاً مقابل مليون تذكرة‬

313
00:24:14,976 --> 00:24:15,977
‫حسناً، فلنعد إلى المنزل‬

314
00:24:18,521 --> 00:24:20,106
‫ظننتك تحبين السكاكر بنكهة البرتقال‬

315
00:24:20,815 --> 00:24:24,193
‫كنت أحبها إلى أن تناولت كيساً
‫كاملاً منها في عيد الميلاد‬

316
00:24:25,486 --> 00:24:27,280
‫- وتقيأت في كل مكان
‫- أجل‬

317
00:24:27,530 --> 00:24:30,366
‫كان ذلك أشبه بشلال هلامي برتقالي‬

318
00:24:30,533 --> 00:24:31,826
‫- كان مقرفاً فعلاً
‫- لا تذكرني‬

319
00:24:42,962 --> 00:24:46,966
‫"فازفيست"‬

320
00:24:57,768 --> 00:25:01,397
‫{\an8}"فريدي" مرادف للجريمة
‫لمعرفة المزيد اتصلوا على الرقم 0192- 555‬

321
00:25:06,569 --> 00:25:07,820
‫طريق مقطوع‬

322
00:25:10,865 --> 00:25:12,200
‫أواثقة من أنني أسلك الاتجاه الصحيح؟‬

323
00:25:13,326 --> 00:25:15,203
‫أجل، لا، يجب أن يكون المكان أمامنا‬

324
00:25:17,330 --> 00:25:19,165
‫كيف علمت بأمر هذا المكان؟‬

325
00:25:20,666 --> 00:25:23,711
‫من حارس أمن يعمل هناك
‫وهو يدعى "مايك"‬

326
00:25:23,794 --> 00:25:26,505
‫لا يهمني من يكون طالما أنه لدينا إذن‬

327
00:25:26,672 --> 00:25:29,217
‫صدقني، سيعاملنا كشخصيات مهمة هذه المرة‬

328
00:25:29,383 --> 00:25:31,219
‫لن يستلزم الأمر الدخول عنوة هذه المرة‬

329
00:25:34,013 --> 00:25:36,349
‫أجل، هناك، ها هو‬

330
00:25:49,028 --> 00:25:51,739
‫صائدو الأشباح‬

331
00:26:00,164 --> 00:26:01,415
‫بيتزا "فريدي فازبير"‬

332
00:26:01,874 --> 00:26:03,876
‫كنت آتي إلى هنا في صغري‬

333
00:26:04,335 --> 00:26:08,172
‫ليس إلى هذا الفرع، لا
‫فأنت تفكر في أحد مواقع السلسلة‬

334
00:26:10,341 --> 00:26:12,510
‫هذا هو الفرع الأساسي‬

335
00:26:13,553 --> 00:26:15,388
‫لم يأت أحد إلى هنا منذ عقود‬

336
00:26:16,013 --> 00:26:18,140
‫هذا الموقع بني قبل الموقع الآخر‬

337
00:26:18,641 --> 00:26:20,142
‫ماذا حصل هنا؟‬

338
00:26:21,352 --> 00:26:23,855
‫قُتلت فتاة ما‬

339
00:26:24,021 --> 00:26:25,398
‫لكن تم التكتّم على الأمر‬

340
00:26:25,565 --> 00:26:26,649
‫والآن...‬

341
00:26:26,941 --> 00:26:29,652
‫طيفها يجول في هذه الأروقة المنسية‬

342
00:26:29,819 --> 00:26:31,696
‫وهي تتعذب ووحيدة‬

343
00:26:35,867 --> 00:26:36,868
‫يا صاح!‬

344
00:26:38,703 --> 00:26:40,746
‫عفواً، لكنك أخفتنا‬

345
00:26:42,331 --> 00:26:43,624
‫لا بد أنك "مايك"‬

346
00:26:44,750 --> 00:26:46,836
‫بل اسمي "مايكل" في الواقع‬

347
00:26:50,798 --> 00:26:52,008
‫ناديني "مايكل"‬

348
00:26:56,804 --> 00:26:59,682
‫أجاهزون للقيام بجولة؟‬

349
00:27:14,030 --> 00:27:15,531
‫أهلاً بكم في "فريدي"‬

350
00:27:17,992 --> 00:27:19,744
‫أتمانع إن صوّرنا كل شيء؟‬

351
00:27:19,911 --> 00:27:20,912
‫طبعاً لا‬

352
00:27:22,455 --> 00:27:23,998
‫فهذا سبب مجيئكم، أليس كذلك؟‬

353
00:27:26,042 --> 00:27:27,293
‫هذا محال!‬

354
00:27:27,460 --> 00:27:28,794
‫أكانوا يقدّمون "جولة بالزورق"؟‬

355
00:27:30,379 --> 00:27:33,007
‫كان يتميّز هذا المطعم بعدة مميزات فريدة‬

356
00:27:33,382 --> 00:27:34,967
‫مثل الدمية المتحركة‬

357
00:27:38,721 --> 00:27:40,306
‫جئت مستعدة تماماً‬

358
00:27:41,599 --> 00:27:45,728
‫{\an8}أجل، فالدمية المتحركة كانت فريدة من نوعها‬

359
00:27:46,312 --> 00:27:47,605
‫ما هي الدمية المتحركة؟‬

360
00:27:48,356 --> 00:27:51,150
‫كانت الدمية المتحركة تخرج
‫من هذا الباب إلى المسرح‬

361
00:27:51,234 --> 00:27:53,569
‫وتوجّه الحيوانات الآلية الأخرى خلال العرض‬

362
00:27:53,736 --> 00:27:56,280
‫صحيح، بواسطة إشارة لا سلكية‬

363
00:27:56,447 --> 00:27:59,492
‫كانت التكنولوجيا سبّاقة جدأً على عصرها‬

364
00:27:59,951 --> 00:28:01,536
‫ولكنهم لم يصنعوا واحدة أخرى‬

365
00:28:03,788 --> 00:28:04,789
‫هلا نكمل؟‬

366
00:28:45,329 --> 00:28:46,622
‫تبدو جديدة‬

367
00:28:47,164 --> 00:28:50,793
‫"فريدي"، و"بوني" و"تشيكا"‬

368
00:28:52,420 --> 00:28:53,796
‫ماذا عن "فوكسي"؟‬

369
00:28:55,798 --> 00:29:00,177
‫علق "فوكسي" في لعبة فك وتركيب فاشلة‬

370
00:29:00,261 --> 00:29:03,097
‫ولم يعد إلى حالته السابقة أبداً‬

371
00:29:05,474 --> 00:29:07,143
‫يمكن للأطفال أن يكونوا بلا رحمة‬

372
00:29:14,859 --> 00:29:15,985
‫أتسمعون هذا؟‬

373
00:29:20,198 --> 00:29:22,491
‫تشبه الموسيقى أو...‬

374
00:29:25,286 --> 00:29:26,287
‫إليكم تنبيه بسيط‬

375
00:29:27,121 --> 00:29:29,999
‫سيسكن هذا المكان مخيلتكم إذا سمحتم له‬

376
00:29:31,334 --> 00:29:32,627
‫هل نتابع؟‬

377
00:29:34,128 --> 00:29:36,839
‫اسمعوا، سألحق بكم‬

378
00:29:37,632 --> 00:29:40,259
‫لا أدري، اردت إلقاء نظرة في الأرجاء‬

379
00:29:41,886 --> 00:29:45,598
‫"مايكي" عزيزي، فليبدأ العرض
‫فأنا أهدر شريطاً قيماً هنا‬

380
00:29:49,060 --> 00:29:51,562
‫ماذا لدينا هنا؟‬

381
00:30:44,073 --> 00:30:45,074
‫تباً!‬

382
00:30:53,958 --> 00:30:55,084
‫ما هذا؟‬

383
00:30:55,251 --> 00:30:57,044
‫أي نوع من الأطفال سيرغب بالمجيء إلى هنا؟‬

384
00:30:57,670 --> 00:30:58,963
‫كهف الأطفال‬

385
00:31:01,632 --> 00:31:03,676
‫هذا مذهل، أتعلم...‬

386
00:31:04,010 --> 00:31:06,304
‫أظنها قد تكون أفضل حلقاتنا حتى الآن‬

387
00:31:07,221 --> 00:31:11,350
‫فعادة نتلاعب بالمشاهد‬

388
00:31:12,685 --> 00:31:15,730
‫ونجعل الأمر يبدو على ما هو ليس عليه
‫ولكن هذا المكان مرعب بحق‬

389
00:31:15,813 --> 00:31:17,857
‫تفكيك "فوكسي"‬

390
00:32:44,527 --> 00:32:45,570
‫"ليزا"؟‬

391
00:32:51,158 --> 00:32:52,368
‫ماذا فعلت؟‬

392
00:32:54,078 --> 00:32:55,288
‫ماذا فعلت؟‬

393
00:32:58,916 --> 00:33:01,961
‫"ليزا"! "ليزا"! أنا قادم، أين أنت؟‬

394
00:33:12,597 --> 00:33:15,766
‫هل من أحد؟ لا، لا، لا‬

395
00:33:22,231 --> 00:33:23,858
‫ما كان هذا؟‬

396
00:33:31,324 --> 00:33:32,408
‫أين ذهبت كلها؟‬

397
00:33:40,958 --> 00:33:42,543
‫تباً، تباً، تباً‬

398
00:33:53,554 --> 00:33:54,555
‫لا، لا، لا!‬

399
00:35:06,460 --> 00:35:08,504
‫أهلاً بعودتك يا "شارلوت"‬

400
00:35:18,723 --> 00:35:20,308
‫هيا، اشتغلي رجاءً‬

401
00:35:20,474 --> 00:35:22,560
‫اشتغلي أرجوك، اشتغلي أرجوك، أرجوك‬

402
00:35:33,779 --> 00:35:35,615
‫اشتقت إليكم ايها الرفاق‬

403
00:35:38,409 --> 00:35:41,329
‫دمية "فاز" الناطقة‬

404
00:35:41,996 --> 00:35:45,458
‫هل من أحد؟ أتسمعونني أيها الرفاق؟‬

405
00:35:49,003 --> 00:35:50,922
‫"تشيكا" أتسمعينني؟‬

406
00:35:54,592 --> 00:35:56,010
‫أحتاج إليك‬

407
00:35:57,637 --> 00:35:59,847
‫أشتقت إليكم كثيراً‬

408
00:36:11,275 --> 00:36:13,236
‫حسناً، حسناً، أهلاً بكم في الحصة‬

409
00:36:13,319 --> 00:36:14,529
‫لدي خطة لكم اليوم‬

410
00:36:14,612 --> 00:36:16,572
‫سنجعلكم تتمرنون بشكل جيد وتمارسون التحمية‬

411
00:36:16,656 --> 00:36:19,784
‫سنبدأ متى تجهزون، هيا دوّسوا باتجاه اليمين‬

412
00:36:20,159 --> 00:36:21,285
‫تابعوا التدويس‬

413
00:36:22,411 --> 00:36:24,622
‫يسرني أنك قررت الانضمام إلينا مجدداً‬

414
00:36:25,414 --> 00:36:26,832
‫بوسعكم القيام بذلك‬

415
00:36:29,043 --> 00:36:32,922
‫اشعروا بجسدكم يتحرك،
‫حلقة أخرى كاملة نحو اليمين‬

416
00:36:42,098 --> 00:36:44,684
‫اشعروا بعضلات سيقانكم تتفاعل‬

417
00:36:45,101 --> 00:36:48,271
‫ثلاثة، اثنان، واحد، دوّسوا باتجاه اليمين‬

418
00:36:48,354 --> 00:36:50,773
‫واحد، اثنان، واحد، اثنان،
‫واحد، اثنان، واحد، اثنان‬

419
00:36:50,940 --> 00:36:53,150
‫مجدداً، ها هي لحظتكم،
‫انغمسوا بها، انغمسوا بها‬

420
00:36:53,317 --> 00:36:54,318
‫أسرع‬

421
00:36:56,362 --> 00:36:57,363
‫أسرع‬

422
00:37:04,912 --> 00:37:05,997
‫أسرع‬

423
00:37:08,416 --> 00:37:09,625
‫أسرع!‬

424
00:37:32,231 --> 00:37:34,984
‫أرجوك "فانيسا"، على رسلك‬

425
00:38:20,196 --> 00:38:21,656
‫بمقدورك القيام بذلك‬

426
00:38:24,283 --> 00:38:25,660
‫بمقدورك القيام بذلك‬

427
00:39:34,562 --> 00:39:35,605
‫أبي؟‬

428
00:39:39,650 --> 00:39:41,444
‫أنا لست خائفة منك‬

429
00:39:45,573 --> 00:39:48,367
‫ولم أعد بحاجة إليك‬

430
00:39:53,122 --> 00:39:55,082
‫أنا لا أشبهك البتة‬

431
00:40:03,090 --> 00:40:04,842
‫لا، لا!‬

432
00:40:05,426 --> 00:40:06,636
‫ساعدوني!‬

433
00:40:06,802 --> 00:40:08,763
‫النجدة!‬

434
00:40:17,480 --> 00:40:19,232
‫لم أنته منك بعد‬

435
00:40:19,732 --> 00:40:21,442
‫لا يمكنك احتجازي هنا‬

436
00:40:23,444 --> 00:40:24,570
‫سأرحل‬

437
00:40:25,196 --> 00:40:27,573
‫ألا تعرفين أنك المفضلة لدي؟‬

438
00:40:28,366 --> 00:40:31,244
‫ألا تعرفين أنني أحبك؟‬

439
00:40:32,161 --> 00:40:35,581
‫ألا تعرفين أنني أهتم لأمرك؟‬

440
00:40:48,844 --> 00:40:50,638
‫أنت ابنتي‬

441
00:40:51,764 --> 00:40:53,558
‫لديك هدف‬

442
00:41:11,492 --> 00:41:14,704
‫"فريدي فازبير" النسخة 3.0‬

443
00:41:21,919 --> 00:41:23,796
‫إلى أين ستهربين؟‬

444
00:41:47,528 --> 00:41:49,697
‫ستبقين دوماً ملكي‬

445
00:41:50,406 --> 00:41:51,407
‫لا‬

446
00:42:16,807 --> 00:42:19,477
‫ستبقين دوماً ملكي‬

447
00:42:44,043 --> 00:42:45,253
‫آ‬

448
00:42:46,087 --> 00:42:50,091
‫ب ي‬

449
00:42:53,094 --> 00:42:55,763
‫"آبي" ساعدينا‬

450
00:42:57,557 --> 00:42:58,766
‫"تشيكا"؟‬

451
00:42:59,308 --> 00:43:01,143
‫"تشيكا"؟ "تشيكا"، أهذه أنت؟‬

452
00:43:02,436 --> 00:43:04,939
‫أجل، ساعدينا أرجوك‬

453
00:43:05,106 --> 00:43:06,440
‫أين أنت؟‬

454
00:43:07,066 --> 00:43:09,443
‫تعالي وابحثي عني‬

455
00:43:09,861 --> 00:43:10,862
‫كيف؟‬

456
00:43:11,028 --> 00:43:15,241
‫سأرشدك‬

457
00:43:41,684 --> 00:43:43,644
‫طريق مقطوع‬

458
00:43:51,861 --> 00:43:55,281
‫أسرعي، فجميعنا بانتظارك‬

459
00:44:29,857 --> 00:44:31,526
‫ما هذا المكان؟‬

460
00:44:39,617 --> 00:44:40,743
‫"تشيكا"؟‬

461
00:44:42,286 --> 00:44:43,663
‫"فريدي"؟‬

462
00:44:47,625 --> 00:44:48,709
‫"بوني"؟‬

463
00:44:57,385 --> 00:44:58,386
‫"تشيكا"؟‬

464
00:44:58,553 --> 00:45:01,764
‫"آبي"! لقد عدت إلينا!‬

465
00:45:02,306 --> 00:45:03,391
‫"تشيكا"!‬

466
00:45:06,435 --> 00:45:08,479
‫اشتقت إليك كثيراً‬

467
00:45:08,646 --> 00:45:10,731
‫وأنا أيضاً‬

468
00:45:11,816 --> 00:45:13,526
‫كيف حصلت على هذا الجسم الجديد؟‬

469
00:45:13,693 --> 00:45:15,444
‫أيعجبك؟‬

470
00:45:17,864 --> 00:45:19,156
‫إنه جميل...‬

471
00:45:19,240 --> 00:45:23,286
‫ولكنه مختلف وبارد نوعاً ما‬

472
00:45:24,662 --> 00:45:26,163
‫قلت إنكم بحاجة إلى مساعدتي‬

473
00:45:26,330 --> 00:45:27,415
‫صحيح‬

474
00:45:27,582 --> 00:45:32,128
‫ولكن الأهم الآن هو أننا اجتمعنا مجدداً‬

475
00:46:04,869 --> 00:46:06,037
‫"مايك"؟‬

476
00:46:08,456 --> 00:46:09,874
‫"مايك"؟‬

477
00:46:21,052 --> 00:46:22,178
‫"آبي"؟‬

478
00:46:33,606 --> 00:46:34,607
‫وجدتك!‬

479
00:46:36,817 --> 00:46:38,444
‫ألم تلعبي يوماً الغميضة؟‬

480
00:46:38,611 --> 00:46:40,655
‫تقضي القاعدة الأولى بتفقّد خلف الأبواب‬

481
00:46:40,863 --> 00:46:43,699
‫صحيح، أين شقيقك؟‬

482
00:46:43,783 --> 00:46:45,117
‫يحضر الفطور‬

483
00:46:45,201 --> 00:46:46,911
‫أتريدين أن تري مشروعي لمعرض العلوم؟‬

484
00:46:46,994 --> 00:46:48,287
‫لقد أنجزته وأخيراً‬

485
00:46:50,915 --> 00:46:51,958
‫يا للعجب‬

486
00:46:52,291 --> 00:46:54,168
‫أصنعته بنفسك؟‬

487
00:46:54,502 --> 00:46:56,796
‫لا، بل "تشيكا" ساعدتني‬

488
00:46:56,963 --> 00:47:00,383
‫"فريدي" حاول، ولكن أصابعه بدينة جداً‬

489
00:47:01,467 --> 00:47:02,843
‫إنه رائع، صح؟‬

490
00:47:03,886 --> 00:47:05,179
‫بل رائع جداً‬

491
00:47:05,346 --> 00:47:08,015
‫قلت إن "فريدي" و"تشيكا" ساعداك‬

492
00:47:08,307 --> 00:47:10,518
‫أجل، في منزلهما القديم، ليلة البارحة‬

493
00:47:11,143 --> 00:47:14,146
‫إنه رائع جداً،
‫يضمّ منطقة للعب للأطفال الصغار‬

494
00:47:14,230 --> 00:47:15,565
‫وحتى يضم نهر‬

495
00:47:16,023 --> 00:47:17,692
‫مهلاً، نهر؟‬

496
00:47:18,150 --> 00:47:19,277
‫"آبز"، لقد عدت‬

497
00:47:19,360 --> 00:47:20,361
‫أحضرت الفطور!‬

498
00:47:30,913 --> 00:47:32,540
‫اسمعي، لم يكن لديهم شوكولا...‬

499
00:47:32,623 --> 00:47:35,126
‫لذا أحضرت واحدة بنكهة الموز والتوت الأزرق‬

500
00:47:36,878 --> 00:47:38,170
‫ماذا لدينا هنا؟‬

501
00:47:39,213 --> 00:47:40,798
‫هذه رائعة‬

502
00:47:40,965 --> 00:47:42,508
‫إنها رسوم جميلة يا "آبز"‬

503
00:47:43,342 --> 00:47:44,719
‫"فانيسا" هنا‬

504
00:47:45,177 --> 00:47:46,178
‫مرحباً‬

505
00:47:46,637 --> 00:47:47,638
‫مرحباً‬

506
00:47:48,431 --> 00:47:49,891
‫علينا التحدث‬

507
00:47:51,893 --> 00:47:52,935
‫أجل‬

508
00:47:53,436 --> 00:47:55,229
‫"فريدي" مرادف للجريمة
‫لمعرفة المزيد، اتصلوا على الرقم 0192- 555‬

509
00:47:55,313 --> 00:47:56,939
‫ما هذا؟ أنا لا أفهم‬

510
00:47:57,106 --> 00:47:59,525
‫أجل، وأنا أيضاً، إلى أن اتصلت بهذا الرقم‬

511
00:48:00,026 --> 00:48:02,528
‫اسمع، علينا أن نتحدث بشأن "آبي"‬

512
00:48:02,862 --> 00:48:05,489
‫قالت إنها كانت برفقة "فريدي" و"تشيكا"‬

513
00:48:05,656 --> 00:48:09,118
‫أجل، هذا بسبب الدمية التي تملكها
‫دمية "فاز" الناطقة تلك‬

514
00:48:09,202 --> 00:48:10,494
‫لا، قالت إنها رأتهما‬

515
00:48:10,578 --> 00:48:12,163
‫- قالت إنها ذهبت إلى مكان ما
‫- حسناً‬

516
00:48:12,246 --> 00:48:17,168
‫أتعلمين "فانيسا"؟ حاولت بجهد أن أمضي قدماً‬

517
00:48:17,335 --> 00:48:19,587
‫- أعرف ولكن "مايك"...
‫- لا، اسمعي‬

518
00:48:20,546 --> 00:48:24,175
‫كيف يسعني المضي قدماً والضربات تنهال عليّ؟‬

519
00:48:24,884 --> 00:48:26,928
‫اسمع، انا أفهمك، حقاً
‫ولكن ما قالته "آبي"...‬

520
00:48:27,011 --> 00:48:28,554
‫"آبي" مجرد طفلة‬

521
00:48:29,472 --> 00:48:30,556
‫وحالياً هي تتألم...‬

522
00:48:30,723 --> 00:48:33,392
‫وهي مشتاقة إلى أصدقائها
‫ولا يسعني فعل شيء لمساعدتها‬

523
00:48:33,893 --> 00:48:35,853
‫تماماً كما عجزت عن مساعدة "غاريت"‬

524
00:48:36,312 --> 00:48:38,147
‫أو الأطفال الآخرين في "فريديز"‬

525
00:48:39,065 --> 00:48:40,816
‫أطفال آخرون مثل "شارلوت"‬

526
00:48:43,819 --> 00:48:44,904
‫كيف تعرف...‬

527
00:48:45,071 --> 00:48:46,822
‫والدها هو من وضع ذاك الإعلان‬

528
00:48:48,699 --> 00:48:51,702
‫اتصلت به وأخبرني عن ابنته الصغيرة‬

529
00:48:51,869 --> 00:48:53,704
‫وصديقتها المقرّبة "فانيسا"‬

530
00:48:56,457 --> 00:48:58,834
‫لم لم تخبريني بأنه كان هناك ضحايا آخرون؟
‫وأطفال آخرون؟‬

531
00:48:58,918 --> 00:49:01,462
‫أبي كان وحشاً، وأنت تعرف ذلك‬

532
00:49:02,046 --> 00:49:05,049
‫اسمعي، كل ما أحاول فعله
‫هو محاولة إصلاح وضع عائلتي‬

533
00:49:05,716 --> 00:49:08,052
‫أحاول إصلاح وضع "آبي" وأحاول إصلاح وضعك...‬

534
00:49:08,219 --> 00:49:09,512
‫- وأنا لا...
‫- مهلاً، مهلاً‬

535
00:49:11,681 --> 00:49:13,724
‫أهذا ما كان ألأمر عليه؟‬

536
00:49:13,891 --> 00:49:14,892
‫لا‬

537
00:49:17,186 --> 00:49:18,896
‫أنت تحاول إصلاح وضعي؟‬

538
00:49:23,442 --> 00:49:24,443
‫أتعلم؟‬

539
00:49:24,861 --> 00:49:28,030
‫يمكنني الاعتناء بنفسي
‫ولكن عليك الانتباه لـ"آبي"‬

540
00:49:41,043 --> 00:49:45,047
‫معرض العلوم السنوي لمتوسطة "إيست لايك"‬

541
00:49:45,965 --> 00:49:47,383
‫اسمعي يا "آبز"‬

542
00:49:47,550 --> 00:49:49,552
‫أتظنين أنه بإمكانك أن تجهزي نفسك بدوني؟‬

543
00:49:50,136 --> 00:49:51,345
‫ألن تدخل؟‬

544
00:49:51,512 --> 00:49:52,513
‫لا، لا، بل سأدخل‬

545
00:49:52,680 --> 00:49:55,433
‫لكن علي إنجاز عمل ما بسرعة
‫وسأعود قبل بدء المعرض‬

546
00:49:55,600 --> 00:49:56,601
‫لكن لا تطل‬

547
00:49:56,767 --> 00:49:58,644
‫حسناً، اسمعي...‬

548
00:49:59,312 --> 00:50:00,563
‫ستقومين بعمل رائع‬

549
00:50:01,439 --> 00:50:02,440
‫شكراً‬

550
00:51:28,359 --> 00:51:29,527
‫"شارلوت"؟‬

551
00:51:32,029 --> 00:51:34,532
‫هذه أنا، "فانيسا"‬

552
00:51:37,034 --> 00:51:39,287
‫أجئت لتجعليني أنام مجدداً؟‬

553
00:51:40,580 --> 00:51:41,914
‫أنا أعرف ماذا تريدين‬

554
00:51:43,666 --> 00:51:46,210
‫تريدين الخروج من هنا
‫لتتمكني من إيذاء الناس‬

555
00:51:47,753 --> 00:51:49,338
‫تماماً كما هم آذوك‬

556
00:51:52,925 --> 00:51:54,510
‫ولكن لا يمكنني السماح بذلك‬

557
00:51:54,677 --> 00:51:55,928
‫لقد خرجت من الصندوق‬

558
00:51:57,305 --> 00:52:01,601
‫لكنك ما زلت تحتجزينني هنا بطريقة ما‬

559
00:52:02,184 --> 00:52:04,020
‫هذا ما يُعرف بحصار المحيط‬

560
00:52:04,604 --> 00:52:09,442
‫لا يمكن لأي من الحيوانات الآلية المغادرة
‫ولا حتى أنت‬

561
00:52:10,693 --> 00:52:12,445
‫ولكن بإمكانك تصحيح الوضع‬

562
00:52:14,322 --> 00:52:15,823
‫لن أفعل ذلك‬

563
00:52:15,990 --> 00:52:17,033
‫لا بأس‬

564
00:52:17,200 --> 00:52:19,619
‫بات لدي صديقة أخرى يمكنها مساعدتي الآن‬

565
00:52:20,745 --> 00:52:23,998
‫أنا لا أكرهك ولكن عليك الابتعاد عن طريقي‬

566
00:52:34,008 --> 00:52:36,427
‫روبوتيكس‬

567
00:52:57,031 --> 00:52:58,157
‫عفواً‬

568
00:52:58,908 --> 00:52:59,909
‫"آبي"!‬

569
00:53:01,202 --> 00:53:02,411
‫أتعرف أين ركني؟‬

570
00:53:02,578 --> 00:53:05,331
‫ظننت قررت عدم المشاركة‬

571
00:53:06,666 --> 00:53:08,960
‫أجل، فقد فات الأوان على تجهيز ركنك‬

572
00:53:10,002 --> 00:53:12,296
‫لا، لم يفت، اسمع، يمكنني تجهيز ذاك الموقع‬

573
00:53:12,380 --> 00:53:15,925
‫اسمعي، لا أريدك أن تتعرضي للإحراج يا "آبي"‬

574
00:53:16,092 --> 00:53:17,718
‫ولم سأتعرض للإحراج؟‬

575
00:53:18,135 --> 00:53:19,929
‫فأنا فخورة بمشروعي‬

576
00:53:21,556 --> 00:53:23,558
‫بالطبع أنت كذلك، وأنا أيضاً‬

577
00:53:23,724 --> 00:53:24,725
‫هاك، اسمحي لي‬

578
00:53:24,892 --> 00:53:28,396
‫فلنجد المكان المناسب لعرضه‬

579
00:53:31,107 --> 00:53:34,986
‫أنا آسف، أنا آسف جداً يا "آبي"‬

580
00:53:35,069 --> 00:53:38,656
‫انزلق من بين أصابعي
‫سأخبرك بما سأفعل‬

581
00:53:39,156 --> 00:53:41,784
‫سأعطيك العلامة الكاملة على الحصة‬

582
00:53:41,951 --> 00:53:45,371
‫وبهذه الطريقة، يمكنك العودة إلى المنزل‬

583
00:53:45,746 --> 00:53:47,748
‫وأنا سأخرج هذه القمامة‬

584
00:53:52,336 --> 00:53:53,880
‫يا لك من وغد يا سيد "بيرغ"‬

585
00:53:54,046 --> 00:53:55,298
‫من قال ذلك؟‬

586
00:54:16,110 --> 00:54:18,112
‫"آبي"؟ ما الخطب؟‬

587
00:54:18,821 --> 00:54:20,489
‫السيد "بيرغ"...‬

588
00:54:21,032 --> 00:54:23,701
‫لقد أتلف مشروعي لمعرض العلوم‬

589
00:54:24,577 --> 00:54:27,371
‫أنا سأكون مشروعك‬

590
00:54:27,872 --> 00:54:29,207
‫أستفعلين هذا من أجلي؟‬

591
00:54:29,373 --> 00:54:30,541
‫طبعاً‬

592
00:54:30,708 --> 00:54:32,251
‫حسناً، هيا بنا إذاً، علينا الإسراع‬

593
00:54:32,335 --> 00:54:36,672
‫ولكن أولاً، أحتاج أن تقومي بشيء من أجلي‬

594
00:54:37,131 --> 00:54:40,134
‫أتذكرين أنني قلت إننا نحتاج إلى مساعدتك؟‬

595
00:54:49,185 --> 00:54:52,897
‫ثمة رمز سري سيسمح لي بالخروج معك‬

596
00:54:54,732 --> 00:54:56,901
‫هلا تدخلينه من أجلي؟‬

597
00:55:00,196 --> 00:55:01,197
‫حسناً‬

598
00:55:21,008 --> 00:55:22,301
‫لا، لا‬

599
00:55:22,468 --> 00:55:26,222
‫إن لم تعطيني الأمر لفتح حصار المحيط‬

600
00:55:26,389 --> 00:55:28,182
‫سأقتلها‬

601
00:55:28,349 --> 00:55:30,518
‫"شارلوت"، اسمعيني‬

602
00:55:31,686 --> 00:55:34,605
‫أعرف أنك غاضبة، ولكن هذا ليس ذنب "آبي"‬

603
00:55:35,898 --> 00:55:37,817
‫أنا أعرفك، وأعرف بأنك لن تؤذيها‬

604
00:55:39,026 --> 00:55:40,486
‫ماذا أطبع؟‬

605
00:55:40,653 --> 00:55:43,197
‫أمستعدة لهذه المخاطرة؟‬

606
00:55:50,288 --> 00:55:51,289
‫"آبي"!‬

607
00:55:54,667 --> 00:55:55,668
‫حسناً، حسناً‬

608
00:55:55,835 --> 00:55:56,836
‫حسناً‬

609
00:55:58,337 --> 00:55:59,422
‫أربعة‬

610
00:56:00,923 --> 00:56:02,008
‫أربعة‬

611
00:56:02,592 --> 00:56:05,261
‫أ إي‬

612
00:56:06,053 --> 00:56:10,474
‫سبعة، إكس س د‬

613
00:56:10,725 --> 00:56:13,477
‫س د واحد‬

614
00:56:14,312 --> 00:56:15,396
‫ماذا أفعل الآن؟‬

615
00:56:16,189 --> 00:56:17,607
‫اضغطي على زر "إدخال"‬

616
00:56:21,485 --> 00:56:23,487
‫جاري التحميل‬

617
00:56:44,884 --> 00:56:46,260
‫تم فتح حصار المحيط‬

618
00:56:46,802 --> 00:56:49,847
‫نجحت يا "آبي"! بتنا أحرار‬

619
00:56:57,855 --> 00:57:01,442
‫يستحسن أن نسرع إن أردنا الوصول
‫إلى المعرض بالوقت المناسب‬

620
00:57:02,735 --> 00:57:04,445
‫ليس لدي سوى دراجتي‬

621
00:57:06,614 --> 00:57:08,324
‫فكيف سنصل إلى هناك؟‬

622
00:57:20,878 --> 00:57:22,213
‫إلى أين؟‬

623
00:57:22,380 --> 00:57:24,549
‫أنت مجدداً؟ لا بد أنك تمازحينني‬

624
00:57:24,840 --> 00:57:27,635
‫ترجلي من السيارة يا فتاة...‬

625
00:57:32,223 --> 00:57:33,391
‫يا للهول!‬

626
00:57:34,976 --> 00:57:37,270
‫"تشيكا"، لقد أوقعت هذا‬

627
00:57:39,772 --> 00:57:41,357
‫شكراً "آبي"‬

628
00:57:44,402 --> 00:57:45,987
‫عليّ الحصول على وظيفة جديدة‬

629
00:58:06,799 --> 00:58:07,842
‫"مايك"؟‬

630
00:58:08,301 --> 00:58:11,220
‫أجل، شكراً لك على مقابلتي‬

631
00:58:12,221 --> 00:58:13,598
‫ادخل‬

632
00:58:18,728 --> 00:58:20,396
‫{\an8}أبي، يؤسفني أنك فوّت عيد مولدي
‫ولكنني احببت هديتي فعلاً‬

633
00:58:20,479 --> 00:58:22,440
‫{\an8}بصراحة، تفاجأت بتلقي مكالمتك‬

634
00:58:24,400 --> 00:58:29,572
‫فالمكالمات الوحيدة التي وردتني كانت مخادعة‬

635
00:58:29,655 --> 00:58:33,117
‫أطفال يريدون طلب البيتزا وما شابه‬

636
00:58:34,285 --> 00:58:36,037
‫أمتأكد أنه لا يمكنني
‫أن أقدم لك كوباً يا "مايك"؟‬

637
00:58:36,120 --> 00:58:37,705
‫لا، أنا بخير، شكراً‬

638
00:58:39,373 --> 00:58:40,374
‫لا أدري...‬

639
00:58:40,750 --> 00:58:43,044
‫ما أفعله هنا في الواقع، لكنني...‬

640
00:58:43,461 --> 00:58:46,297
‫ليس لدي شخص آخر أحدثه في هذه المسألة‬

641
00:58:46,464 --> 00:58:48,049
‫أنا أبحث عن بعض الإجابات‬

642
00:58:49,258 --> 00:58:50,343
‫أتعلم...‬

643
00:58:51,802 --> 00:58:53,471
‫أنا لم أكن أفضل والد‬

644
00:58:56,390 --> 00:59:00,436
‫فكنت مهووساً بعملي عندما كنت شاباً،
‫وفي النهاية...‬

645
00:59:02,063 --> 00:59:03,606
‫كلّفني هذا كل شيء‬

646
00:59:04,440 --> 00:59:06,025
‫بما فيه ابنتي الصغيرة‬

647
00:59:06,859 --> 00:59:08,027
‫{\an8}أنا آسف‬

648
00:59:11,364 --> 00:59:15,868
‫على الهاتف قلت إن "شارلوت"
‫ماتت في "فريدي"؟‬

649
00:59:17,453 --> 00:59:19,163
‫الجميع اعتبر الأمر حادثاً عرضياً‬

650
00:59:19,330 --> 00:59:21,123
‫لكن كان لدي شكوكي‬

651
00:59:21,290 --> 00:59:23,167
‫حيال ما حصل، ولكن حتى...‬

652
00:59:23,251 --> 00:59:25,628
‫بعد سنوات، عندما فُقد أولئك الأطفال الخمسة‬

653
00:59:25,878 --> 00:59:27,213
‫علمت عندها‬

654
00:59:27,380 --> 00:59:28,923
‫بأنها قُتلت‬

655
00:59:30,591 --> 00:59:31,801
‫على يده‬

656
00:59:31,926 --> 00:59:34,303
‫طموح "ويليام آفتون" الأول؟‬

657
00:59:35,763 --> 00:59:38,391
‫أفترض بأنك أنت أيضاً فقدت شخصاً بدورك‬

658
00:59:40,142 --> 00:59:41,435
‫أخي الصغير‬

659
00:59:42,728 --> 00:59:46,774
‫تؤسفني خسارتك، من السهل...‬

660
00:59:47,233 --> 00:59:50,444
‫أن يعمي الطموح المرء
‫إلى درجة أن أفضل النوايا‬

661
00:59:50,528 --> 00:59:54,240
‫تمنعك من رؤية الشر قابع بجانبك‬

662
00:59:54,532 --> 00:59:57,827
‫والآن مسألة "فازفيست" تلك،
‫أعادت إحياء الأمر‬

663
00:59:57,910 --> 01:00:00,788
‫{\an8}من المشين أن يحتفي الناس بذاك المكان‬

664
01:00:00,872 --> 01:00:02,874
‫{\an8}لهذا وضعت تلك الإعلانات‬

665
01:00:03,374 --> 01:00:05,293
‫يجب أن يعرف الناس الحقيقة‬

666
01:00:07,420 --> 01:00:09,964
‫أين هذا؟ ما هذا؟‬

667
01:00:10,882 --> 01:00:14,051
‫هذه الجولة في النهر،
‫كانت إحدى الألعاب المفضلة لدى "شارلوت"‬

668
01:00:15,094 --> 01:00:17,513
‫سبق أن زرت "فريدي"
‫ولم يكن هناك جولة بالنهر‬

669
01:00:17,680 --> 01:00:21,225
‫لم يكن هناك سوى واحدة بمطعم "فريدي"
‫الأول، الفروع الأخرى لم تضم واحدة‬

670
01:00:22,018 --> 01:00:23,394
‫مطعم "فريدي" الأول‬

671
01:00:26,022 --> 01:00:27,231
‫"آبي" رسمت هذه‬

672
01:00:28,024 --> 01:00:29,400
‫أيمكنني استخدام هاتفك؟‬

673
01:00:29,567 --> 01:00:31,235
‫أجل، طبعاً، إنه هناك‬

674
01:00:32,361 --> 01:00:35,740
‫معرض العلوم السنوي لمتوسطة "إيست لايك"‬

675
01:00:35,907 --> 01:00:36,908
‫آلو؟‬

676
01:00:37,700 --> 01:00:38,951
‫أواثقة من أنها ليست موجودة؟‬

677
01:00:39,118 --> 01:00:40,369
‫أنا آسفة جداً سيدي‬

678
01:00:40,453 --> 01:00:43,789
‫يبدو أنه حصل حادث ما ورحلت‬

679
01:00:43,956 --> 01:00:45,374
‫ولكن إن أردت يمكنني الاتصال...‬

680
01:00:49,670 --> 01:00:50,880
‫يا له من وغد‬

681
01:00:52,798 --> 01:00:54,008
‫أكل شيء على ما يرام؟‬

682
01:00:55,593 --> 01:00:56,594
‫لا أدري‬

683
01:00:57,637 --> 01:00:58,888
‫أظن أن شقيقتي...‬

684
01:00:58,971 --> 01:01:00,890
‫{\an8}بيتزا "فريدي فازبير" -  الافتتاح الكبير‬

685
01:01:01,182 --> 01:01:02,266
‫{\an8}أظنها هنا‬

686
01:01:03,559 --> 01:01:06,354
‫واحد، اثنان، خمسة، اثنان، خمسة‬

687
01:01:06,521 --> 01:01:10,107
‫انتظر، صنعت علبة الموسيقى هذه لـ"شارلوت"
‫عندما كانت طفلة صغيرة‬

688
01:01:10,191 --> 01:01:11,943
‫فالموسيقى كانت تساعدها على النوم‬

689
01:01:12,109 --> 01:01:14,654
‫أعرف أن هذا يبدو جنونياً
‫ولكن إن عدت إلى هناك‬

690
01:01:14,820 --> 01:01:16,280
‫فهلا تترك العلبة لها؟‬

691
01:01:19,492 --> 01:01:20,493
‫أجل‬

692
01:01:22,286 --> 01:01:23,287
‫شكراً لك‬

693
01:01:44,433 --> 01:01:45,476
‫"آبي"!‬

694
01:01:51,148 --> 01:01:52,233
‫"آبي"!‬

695
01:02:49,248 --> 01:02:50,291
‫"آبي"‬

696
01:03:16,359 --> 01:03:17,693
‫عفواً، عن إذنك‬

697
01:03:17,860 --> 01:03:19,487
‫عذراً، ابتعدوا‬

698
01:03:19,654 --> 01:03:20,738
‫ماذا يجري هنا؟‬

699
01:03:20,821 --> 01:03:23,407
‫سيد "بيرغ" هذا مشروعي العلمي الجديد‬

700
01:03:24,534 --> 01:03:25,785
‫سيد "بيرغ"...‬

701
01:03:26,202 --> 01:03:28,704
‫سمعت الكثير عنك‬

702
01:03:30,998 --> 01:03:33,584
‫أهذه مزحة آنسة "شميدت"؟‬

703
01:03:34,001 --> 01:03:37,755
‫تُلبسين أحدهم بزة مدّعية أنه عملك؟‬

704
01:03:37,922 --> 01:03:41,759
‫أنت مدعاة للإحراج لصفنا
‫ومدرستنا يا آنسة "شميدت"‬

705
01:03:41,926 --> 01:03:45,888
‫خذي صديقتك المقرفة الآن
‫واخرجي من معرض العلوم خاصتي...‬

706
01:03:46,222 --> 01:03:48,599
‫قبل أن تجعلينا نخسر اللقب‬

707
01:03:49,350 --> 01:03:50,476
‫عفواً، هيا بنا‬

708
01:03:52,728 --> 01:03:54,313
‫أنا آسفة يا "تشيكا"‬

709
01:03:54,647 --> 01:03:56,858
‫لا داعي للأسف‬

710
01:03:59,068 --> 01:04:01,612
‫ما رأيك لو أنا تحدثت معه؟‬

711
01:04:02,113 --> 01:04:03,155
‫ماذا ستقولين؟‬

712
01:04:03,322 --> 01:04:07,743
‫أريد أن أرى ماذا يدور بذهنه‬

713
01:04:11,789 --> 01:04:14,375
‫لا، أنا في طريقي إليك‬

714
01:04:14,542 --> 01:04:16,961
‫تركت مفاتيحي في مكتبي‬

715
01:04:18,087 --> 01:04:19,088
‫مجدداً‬

716
01:04:21,716 --> 01:04:23,551
‫هذا الجزء من المبنى مقفل!‬

717
01:04:24,343 --> 01:04:25,678
‫- والآن، اخرجا من هنا...
‫- أجل، أجل، أجل‬

718
01:04:25,845 --> 01:04:27,763
‫قبل أن أتسبب بطردكما من المدرسة‬

719
01:04:29,265 --> 01:04:30,266
‫ويحي!‬

720
01:06:02,817 --> 01:06:07,655
‫أريد التحدث معك
‫بشأن مشروع "آبي" سيد "بيرغ"‬

721
01:06:21,294 --> 01:06:22,628
‫سأمنحها علامة ممتاز‬

722
01:06:24,755 --> 01:06:25,798
‫أتريدين إجابات الاختبار؟‬

723
01:06:26,924 --> 01:06:29,385
‫سأعطيك إجابات الاختبار القادم‬

724
01:06:36,392 --> 01:06:37,977
‫ما أريده هو...‬

725
01:06:38,144 --> 01:06:42,523
‫رؤية ما يدور في ذهنك‬

726
01:06:58,414 --> 01:07:00,249
‫تماماً كما تصوّرت‬

727
01:07:02,543 --> 01:07:04,295
‫لا شيء على الإطلاق‬

728
01:07:11,135 --> 01:07:12,136
‫"آبي"!‬

729
01:07:19,310 --> 01:07:23,189
‫"كهف الأطفال"‬

730
01:07:30,238 --> 01:07:31,239
‫"آبي"؟‬

731
01:07:38,704 --> 01:07:39,705
‫"فانيسا"‬

732
01:07:40,957 --> 01:07:41,958
‫هل أنت بخير؟‬

733
01:07:43,584 --> 01:07:44,585
‫أنا بخير‬

734
01:07:45,044 --> 01:07:46,546
‫ماذا يجري؟ أين "آبي"؟‬

735
01:07:46,921 --> 01:07:48,589
‫لا أعرف مكانها بالتحديد...‬

736
01:07:49,507 --> 01:07:52,385
‫ولكنها غادرت برفقة الحيوانات الآلية‬

737
01:07:52,552 --> 01:07:54,554
‫رأيت الحيوانات الآلية في الغرفة الخلفية‬

738
01:07:55,179 --> 01:07:58,391
‫لا، تلك ليست إلا نماذج أولية
‫تستخدم من أجل قطع الغيار‬

739
01:07:58,766 --> 01:08:01,727
‫"شارلوت" هي وراء هذا كله‬

740
01:08:02,311 --> 01:08:06,899
‫أظن أن "آبي" قد تكون بخطر،
‫علينا الوصول إلى مكتب الأمن‬

741
01:08:07,066 --> 01:08:08,693
‫فهذه الطريقة الوحيدة التي أعرفها لمساعدتها‬

742
01:08:09,652 --> 01:08:10,653
‫تعال‬

743
01:08:15,366 --> 01:08:18,619
‫أعرف أنك لا تريد ذلك ولكن عليك الوثوق فيّ‬

744
01:08:24,207 --> 01:08:25,209
‫حسناً‬

745
01:08:30,171 --> 01:08:31,506
‫هل من طريق أخر؟‬

746
01:08:35,135 --> 01:08:36,178
‫تعال‬

747
01:08:38,639 --> 01:08:41,142
‫لا أفهم، هل أشباح الأطفال هنا الآن؟‬

748
01:08:41,309 --> 01:08:45,354
‫لا، وإنما شبح واحد فقط، الدمية المتحركة‬

749
01:08:46,647 --> 01:08:47,689
‫"شارلوت"‬

750
01:08:48,024 --> 01:08:50,818
‫بعد قتلها، كنت أراها أحيانا هنا‬

751
01:08:53,028 --> 01:08:55,406
‫بدت عالقة...‬

752
01:08:55,573 --> 01:08:58,576
‫في آخر إحساس شعرت به قبل وفاتها‬

753
01:09:01,037 --> 01:09:02,162
‫الحقد‬

754
01:09:05,124 --> 01:09:07,710
‫لكن ثمة علبة موسيقى كانت تبقيها نائمة‬

755
01:09:30,649 --> 01:09:32,693
‫أجعلها تنام بواسطة علبة الموسيق هذه...‬

756
01:09:34,153 --> 01:09:36,405
‫ولكن شيء ما أو أحدهم كسرها‬

757
01:09:37,406 --> 01:09:40,076
‫مهلاً، "هنري" أعطاني علبة موسيقى‬

758
01:09:43,662 --> 01:09:45,372
‫ربما المجيء من هذا الاتجاه كان فكرة سيئة‬

759
01:09:46,040 --> 01:09:47,041
‫أسرع‬

760
01:09:49,293 --> 01:09:50,294
‫"مايك"!‬

761
01:10:00,805 --> 01:10:01,806
‫هاك‬

762
01:10:02,223 --> 01:10:03,724
‫هاك، أمسك يدي!‬

763
01:10:11,816 --> 01:10:12,817
‫"مايك"!‬

764
01:10:16,737 --> 01:10:17,738
‫هيا‬

765
01:10:23,744 --> 01:10:26,664
‫حسناً، هيا، هيا، هيا، هيا‬

766
01:10:29,250 --> 01:10:30,626
‫أين أنت؟‬

767
01:10:33,212 --> 01:10:34,922
‫"فانيسا"، ماذا نفعل هنا؟ كيف سنجد "آبي"؟‬

768
01:10:35,631 --> 01:10:37,383
‫أحاول أن أسحب نظام التتبع‬

769
01:10:37,550 --> 01:10:40,845
‫"آبي" تظن أن هذه الحيوانات الآلية أصدقائها
‫ولكنها ليست كذلك‬

770
01:10:41,262 --> 01:10:44,432
‫إذ يتم التحكم بها لا سلكياً
‫من الدمية المتحركة، "شارلوت"‬

771
01:10:44,807 --> 01:10:46,100
‫ماذا تريد؟‬

772
01:10:48,019 --> 01:10:50,188
‫أبي قتلها ولكنها لا تلومه‬

773
01:10:50,354 --> 01:10:53,774
‫بل تلوم الأهل، كل الأهل‬

774
01:10:53,941 --> 01:10:55,860
‫حسناً، وماذا تريد من شقيقتي؟‬

775
01:10:56,027 --> 01:10:59,363
‫يبدو أن الدمية المتحركة تحتاج إلى شيء‬

776
01:10:59,447 --> 01:11:01,866
‫أو إلى شخص ترتبط به لتتمكن من التحرك‬

777
01:11:02,033 --> 01:11:04,410
‫وأخشى أنها قد تستهدف "آبي" تالياً‬

778
01:11:04,577 --> 01:11:07,538
‫ثمة 4 حيوانات آلية
‫ولا نعرف أيها أخذت "آبي"‬

779
01:11:09,957 --> 01:11:12,585
‫خرجت كلها لأنه تم إيقاف تشغيل حصار المحيط‬

780
01:11:12,668 --> 01:11:15,087
‫هو نظام يستنزف طاقة الحيوانات الآلية‬

781
01:11:15,254 --> 01:11:16,923
‫حالما تغادر المبنى‬

782
01:11:17,006 --> 01:11:20,009
‫ولكن يمكننا العثور عليها
‫حالما نشغّل أنظمة التتبع‬

783
01:11:20,176 --> 01:11:21,177
‫{\an8}مهلاً...‬

784
01:11:21,510 --> 01:11:24,222
‫{\an8}أقلت إن الدمية تتحكم بها لا سلكياً؟‬

785
01:11:24,513 --> 01:11:25,514
‫أجل‬

786
01:11:28,726 --> 01:11:30,728
‫انهضي، اسمعي، اذهبي إلى البلدة‬

787
01:11:30,811 --> 01:11:33,064
‫واعثري على "شارلوت"
‫وحاولي إكسابي أكبر قدر من الوقت‬

788
01:11:33,147 --> 01:11:35,566
‫وأنا سأحاول فصل الإرسال من هنا‬

789
01:11:36,400 --> 01:11:37,401
‫حسناً، هاك‬

790
01:11:38,319 --> 01:11:40,446
‫يمكننا استخدام هذه، "مايك"...‬

791
01:11:40,613 --> 01:11:42,114
‫كان يجدر بي إخبارك عنها‬

792
01:11:42,281 --> 01:11:44,200
‫كان يجدر بي إخبارك عن هذا المكان‬

793
01:11:44,367 --> 01:11:45,368
‫أنا...‬

794
01:11:51,374 --> 01:11:52,959
‫اسمعي، لا تقلقي حيال هذا الآن، اتفقنا؟
‫اذهبي فحسب‬

795
01:11:53,125 --> 01:11:54,126
‫- أرجوك
‫- حسناً‬

796
01:11:57,547 --> 01:11:58,839
‫اسمعي، كيف اقفل الباب؟‬

797
01:11:59,090 --> 01:12:00,174
‫لا يوجد باب‬

798
01:12:01,217 --> 01:12:02,718
‫لا يوجد باب؟‬

799
01:12:04,971 --> 01:12:07,098
‫أين نوع من الحمقى صمم هذا المكان؟‬

800
01:12:10,476 --> 01:12:11,602
‫حسناً، أين أنت؟‬

801
01:12:11,769 --> 01:12:13,020
‫ألعاب، "فريدي"
‫"فوكسي"، "بوني"، "تشيكا"‬

802
01:12:13,104 --> 01:12:14,105
‫حسناً‬

803
01:12:14,480 --> 01:12:16,315
‫ربما لن يلاحظها أحد‬

804
01:12:35,042 --> 01:12:37,169
‫يا صاح، هذه البزة...‬

805
01:12:37,336 --> 01:12:38,588
‫أسطورية‬

806
01:12:38,754 --> 01:12:39,922
‫لا أدري‬

807
01:12:40,423 --> 01:12:41,924
‫تبدو لي زائفة‬

808
01:12:42,091 --> 01:12:43,092
‫لا تكن فظاً‬

809
01:12:43,259 --> 01:12:45,845
‫ماذا؟ أعني يبدو كلعبة ليس إلا‬

810
01:12:46,554 --> 01:12:48,764
‫نحن متجهون إلى مسابقة التنكر،
‫أتريد المجيء؟‬

811
01:12:50,516 --> 01:12:53,060
‫أجل، ولكن أولاً...‬

812
01:12:53,227 --> 01:12:57,440
‫عليّ اقتلاع رؤوس بعض الناس السيئين جداً‬

813
01:12:57,607 --> 01:12:58,608
‫رائع‬

814
01:13:02,653 --> 01:13:03,863
‫هو يفوز‬

815
01:13:04,447 --> 01:13:05,448
‫أجل‬

816
01:13:26,219 --> 01:13:27,220
‫حسناً‬

817
01:13:27,970 --> 01:13:29,013
‫ضاع ذلك هباء‬

818
01:13:29,180 --> 01:13:30,181
‫جاري الاتصال...‬

819
01:13:31,140 --> 01:13:33,643
‫خرق أمني‬

820
01:13:43,486 --> 01:13:45,530
‫تفعيل النماذج الأولية‬

821
01:14:26,112 --> 01:14:27,113
‫حسناً، هيا‬

822
01:14:28,239 --> 01:14:29,240
‫أجل!‬

823
01:14:29,448 --> 01:14:30,449
‫"فانيسا"؟‬

824
01:14:31,117 --> 01:14:32,910
‫هل حالفك الحظ؟‬

825
01:14:33,077 --> 01:14:34,662
‫حددت موقع نظام التتبع الأول،
‫"فريدي" في‬

826
01:14:34,745 --> 01:14:37,248
‫175 غرب "إلم"، أيمكنك الوصول إليه؟‬

827
01:14:37,331 --> 01:14:38,624
‫تلقيتك، أنا على مقربة منه‬

828
01:14:43,546 --> 01:14:46,716
‫"هاري"! ادخل،
‫فأنت تسمح بدخول البعوض‬

829
01:14:48,968 --> 01:14:51,596
‫البعوض، البعوض، البعوض‬

830
01:15:12,700 --> 01:15:14,160
‫كيف يعقل أنه لا يوجد باب؟‬

831
01:15:19,790 --> 01:15:21,459
‫مستحيل أن ينجح هذا‬

832
01:15:26,422 --> 01:15:27,423
‫حسناً‬

833
01:15:32,303 --> 01:15:33,804
‫هيا، أين أنت؟‬

834
01:15:46,150 --> 01:15:47,151
‫نوماً هنيئاً‬

835
01:16:11,551 --> 01:16:12,635
‫هل من أحد؟‬

836
01:16:13,844 --> 01:16:15,221
‫أكره هذا المكان‬

837
01:16:17,306 --> 01:16:19,058
‫"مايك"، أنت بخير؟‬

838
01:16:28,484 --> 01:16:30,361
‫سحقاً‬

839
01:17:42,850 --> 01:17:44,060
‫هيا! هيا!‬

840
01:17:45,102 --> 01:17:46,312
‫هيا!‬

841
01:17:58,115 --> 01:17:59,450
‫سأخلد للنوم‬

842
01:18:02,954 --> 01:18:04,956
‫أنتم مدعوون إلى "فازفيست"‬

843
01:18:05,122 --> 01:18:06,666
‫تعالوا واحتفلوا مع "بوني"
‫و"فوكسي" و"تشيكا"‬

844
01:18:06,832 --> 01:18:08,000
‫وبالتأكيد مع "فريدي"‬

845
01:18:08,167 --> 01:18:10,419
‫تُقدم الوجبات الخفيفة اللذيذة
‫والبضائع المذهلة‬

846
01:18:10,586 --> 01:18:14,257
‫هل تركت الباب مفتوحاً؟ أشعر بمرور الهواء‬

847
01:18:14,423 --> 01:18:15,633
‫لعطلة الأسبوع هذه فحسب...‬

848
01:18:30,147 --> 01:18:31,148
‫غرب "إلم"‬

849
01:18:36,153 --> 01:18:38,364
‫تركتماني لأموت‬

850
01:18:38,447 --> 01:18:40,408
‫ماذا؟ ماذا فعلنا؟‬

851
01:18:40,825 --> 01:18:42,910
‫جميعكم فعلتم‬

852
01:18:44,203 --> 01:18:45,204
‫لا!‬

853
01:18:58,301 --> 01:19:00,303
‫يا للهول، يا للهول‬

854
01:19:02,763 --> 01:19:04,807
‫هاكما، أنتما بخير؟‬

855
01:19:04,974 --> 01:19:06,976
‫لا بأس، أثمة أحد آخر في المنزل؟‬

856
01:19:07,059 --> 01:19:08,144
‫نحن فقط‬

857
01:19:08,895 --> 01:19:09,896
‫وهما‬

858
01:19:10,062 --> 01:19:11,230
‫ما هما؟‬

859
01:19:11,564 --> 01:19:14,025
‫علينا الخروج من هنا على الفور، هيا‬

860
01:19:15,234 --> 01:19:16,235
‫هيا‬

861
01:19:24,785 --> 01:19:26,412
‫أرجوك، أرجوك، أرجوك‬

862
01:19:27,163 --> 01:19:28,623
‫حيوان آلي‬

863
01:19:47,975 --> 01:19:49,060
‫لقد نجح هذا‬

864
01:19:51,812 --> 01:19:52,939
‫أنا "ديبي"‬

865
01:19:53,105 --> 01:19:54,315
‫ما اسمك؟‬

866
01:19:54,440 --> 01:19:58,110
‫أنا اسمي "بوني"،
‫أيمكننا أن نصبح صديقتين يا "ديبي"؟‬

867
01:19:58,945 --> 01:20:00,279
‫طبعاً‬

868
01:20:01,072 --> 01:20:02,073
‫"ديبي"‬

869
01:20:02,240 --> 01:20:04,617
‫كفي عن التحدث مع حيواناتك واخلدي للنوم‬

870
01:20:06,452 --> 01:20:10,623
‫ساذهب لأرى إن كانت أمك
‫ستسمح لنا بالسهر حتى وقت متأخر‬

871
01:20:13,376 --> 01:20:15,086
‫إن كنتم تتجهون إلى وسط البلدة هذه الليلة‬

872
01:20:15,253 --> 01:20:17,213
‫فلتحترسوا من الدببة‬

873
01:20:17,380 --> 01:20:21,968
‫لا، لم يصل السيرك إلى البلدة،
‫لكن الليلة تصادف افتتاح "فازفيست"‬

874
01:20:22,134 --> 01:20:24,262
‫مهرجان الفنون والثقافة
‫الاجتماعي الشعبي المحلي‬

875
01:20:24,428 --> 01:20:25,471
‫يحتفي بالماضي...‬

876
01:20:25,638 --> 01:20:26,639
‫هيا‬

877
01:20:52,957 --> 01:20:53,958
‫لا‬

878
01:21:19,233 --> 01:21:20,401
‫حسناً، هيا يا "مايك"‬

879
01:21:20,735 --> 01:21:23,487
‫هيا، إما الآن أو لن يتم ذلك‬

880
01:21:34,248 --> 01:21:35,249
‫لا‬

881
01:21:36,626 --> 01:21:37,835
‫أرجوك لا تفعلي‬

882
01:21:38,669 --> 01:21:39,670
‫توقفي!‬

883
01:21:42,632 --> 01:21:43,925
‫توقفي! توقفي!‬

884
01:21:46,052 --> 01:21:47,678
‫هيا يا "مايك"، هيا، أين هو؟ أين هو؟‬

885
01:21:48,596 --> 01:21:49,597
‫نظام لا سلكي‬

886
01:21:49,805 --> 01:21:50,806
‫أجل‬

887
01:21:59,941 --> 01:22:00,942
‫{\an8}جاري المسح...‬

888
01:22:16,791 --> 01:22:17,792
‫لا‬

889
01:22:22,880 --> 01:22:23,881
‫هيا‬

890
01:22:27,343 --> 01:22:28,678
‫هذا لا ينجح‬

891
01:22:35,268 --> 01:22:36,477
‫علي تعطيل الإرسال‬

892
01:22:37,103 --> 01:22:38,104
‫هيا، هيا‬

893
01:22:38,813 --> 01:22:40,940
‫أمك لا تهتم لأمرك‬

894
01:22:41,190 --> 01:22:42,984
‫أرجوك، توقفي فحسب‬

895
01:22:43,150 --> 01:22:45,236
‫لا تفكر إلا في نفسها‬

896
01:22:45,403 --> 01:22:49,031
‫كل الأهالي متشابهون وعليّ معاقبتهم جميعاً‬

897
01:22:49,198 --> 01:22:51,325
‫أرجوك لا تؤذيها‬

898
01:22:52,994 --> 01:22:54,078
‫قطع الإرسال؟‬

899
01:22:54,161 --> 01:22:55,580
‫لقد دخلت، دخلت، حسناً‬

900
01:22:56,998 --> 01:22:57,999
‫{\an8}أجل، أنا متأكد‬

901
01:23:06,048 --> 01:23:08,509
‫تم قطع الإرسال‬

902
01:23:12,179 --> 01:23:13,180
‫هيا، هيا!‬

903
01:23:15,433 --> 01:23:16,684
‫هيا، هيا، هيا‬

904
01:23:19,270 --> 01:23:20,521
‫أتحتاجون إلى مساعدة؟‬

905
01:23:21,480 --> 01:23:23,941
‫كل ما عليكم فعله هو البقاء بالداخل الليلة،
‫أيمكنهما مرافقتك؟‬

906
01:23:24,108 --> 01:23:25,109
‫طبعاً‬

907
01:23:25,610 --> 01:23:29,447
‫أتعلمين؟ يبدو أنك ستحتاجين إلى محام بارع‬

908
01:23:31,282 --> 01:23:32,283
‫"مايك"‬

909
01:23:34,493 --> 01:23:35,786
‫نجحت يا "فانيسا"‬

910
01:23:36,078 --> 01:23:37,538
‫تم تعطيلها كلها‬

911
01:23:47,673 --> 01:23:48,674
‫لا‬

912
01:23:49,675 --> 01:23:50,676
‫لا‬

913
01:23:50,843 --> 01:23:53,721
‫مهلاً، "فانيسا"، ثمة نقطة واحدة بعد،
‫لا تزال تتحرك‬

914
01:23:54,305 --> 01:23:55,348
‫هذا ليس ممكناً‬

915
01:23:55,514 --> 01:23:56,515
‫أين هي؟‬

916
01:23:56,599 --> 01:23:57,683
‫إنها في منزلي‬

917
01:23:58,851 --> 01:24:00,019
‫الدمية المتحركة‬

918
01:24:00,186 --> 01:24:01,437
‫عليّ التوجه إلى هناك على الفور‬

919
01:24:40,059 --> 01:24:43,396
‫إعادة توجيه الإرسال‬

920
01:24:52,488 --> 01:24:53,489
‫"مايك"!‬

921
01:24:55,783 --> 01:24:58,786
‫يتم تشغيلها مجدداً،
‫لقد تم تفعيل الإرسال مجدداً‬

922
01:24:59,078 --> 01:25:01,080
‫إنها تفوقنا عدداً، نحتاج لمزيد من المساعدة‬

923
01:25:05,376 --> 01:25:06,586
‫لدي فكرة‬

924
01:25:26,939 --> 01:25:28,858
‫لا أدري إن كنتم تسمعونني أم لا‬

925
01:25:31,819 --> 01:25:33,779
‫ولا أدري إن كنتم لا تزالون هنا‬

926
01:25:34,363 --> 01:25:35,948
‫ولكن "آبي" بحاجة إليكم‬

927
01:25:38,075 --> 01:25:39,452
‫هي بحاجة إلى مساعدتكم الآن‬

928
01:25:42,079 --> 01:25:43,372
‫أتسمعونني؟‬

929
01:25:44,165 --> 01:25:49,170
‫إن كان أحدكم يهتم لأمرها،
‫فستساعدونها على الفور‬

930
01:25:52,715 --> 01:25:53,841
‫أرجوكم!‬

931
01:25:58,346 --> 01:26:00,848
‫أرجوكم، لا يمكنني القيام بهذا بمفردي‬

932
01:26:08,564 --> 01:26:10,441
‫هيا، هيا، لا تتعطّلي‬

933
01:26:22,703 --> 01:26:23,704
‫"مايك"‬

934
01:26:26,749 --> 01:26:28,125
‫"مايك" أتسمعني؟‬

935
01:26:28,292 --> 01:26:30,461
‫تعطل مبرد سيارتي، لا أعرف ماذا أفعل‬

936
01:26:30,545 --> 01:26:31,546
‫لا يمكنني...‬

937
01:26:33,756 --> 01:26:35,383
‫لا يمكنني الوصول إلى "آبي"، أنا...‬

938
01:26:45,184 --> 01:26:46,185
‫"فانيسا"؟‬

939
01:26:46,394 --> 01:26:47,395
‫لحسن الحظ‬

940
01:26:47,979 --> 01:26:49,105
‫أتحتاجين من يقلك؟‬

941
01:26:52,608 --> 01:26:55,403
‫عليّ الذهاب إلى منزل "مايك" على الفور‬

942
01:27:07,623 --> 01:27:09,667
‫"فانيسا"، ماذا يجري؟‬

943
01:27:11,794 --> 01:27:13,296
‫نظرات مجنونة‬

944
01:27:29,228 --> 01:27:30,354
‫"آبي"‬

945
01:27:32,440 --> 01:27:33,816
‫"فانيسا"‬

946
01:27:39,655 --> 01:27:41,407
‫"فانيسا"‬

947
01:27:46,954 --> 01:27:48,122
‫"شارلوت"؟‬

948
01:27:48,414 --> 01:27:49,749
‫{\an8}لا أيتها السخيفة...‬

949
01:27:49,916 --> 01:27:52,418
‫هذه أنا، "آبي"‬

950
01:27:55,963 --> 01:27:57,798
‫"شارلوت"، ماذا فعلت؟‬

951
01:28:05,681 --> 01:28:10,686
‫اخرجي، اخرجي من حيث أنت، "فانيسا"‬

952
01:28:11,229 --> 01:28:14,440
‫الراشدون في حياتك خانوك أنت أيضاً‬

953
01:28:14,899 --> 01:28:17,276
‫ولا يستحقون حمايتك‬

954
01:28:17,777 --> 01:28:21,447
‫لا داعي لتموتي معهم، يمكنك مساعدتي‬

955
01:28:22,281 --> 01:28:23,866
‫"فانيسا"...‬

956
01:28:26,285 --> 01:28:30,164
‫أظننتني نسيت القاعدة الأولى بلعبة الغميضة؟‬

957
01:28:31,916 --> 01:28:34,293
‫تفقّدي دوماً خلف الأبواب‬

958
01:28:50,601 --> 01:28:51,894
‫"شارلوت" اسمعيني‬

959
01:28:52,228 --> 01:28:54,564
‫"آبي" بريئة، لذا دعيها ترحل‬

960
01:28:54,647 --> 01:28:56,107
‫أتعلمين يا "فانيسا"‬

961
01:28:57,024 --> 01:28:58,234
‫لطالما تساءلت...‬

962
01:28:58,943 --> 01:29:02,029
‫عما يدور في ذهنك بالضبط‬

963
01:29:09,245 --> 01:29:10,246
‫لا‬

964
01:29:10,705 --> 01:29:11,706
‫لا‬

965
01:29:28,306 --> 01:29:29,307
‫"آبي"‬

966
01:29:31,100 --> 01:29:33,269
‫- "مايك"
‫- "آبي"، مرحباً...‬

967
01:29:33,352 --> 01:29:34,604
‫هل أنت بخير؟‬

968
01:29:34,687 --> 01:29:36,272
‫لا أعرف ماذا حصل‬

969
01:29:36,731 --> 01:29:38,316
‫أشعر بالتوعّك‬

970
01:29:38,482 --> 01:29:42,320
‫وكأنني أكلت كيس
‫السكاكر الهلامية بالبرتقال مجدداً‬

971
01:29:42,486 --> 01:29:44,363
‫- حسناً، أيمكنك النهوض؟
‫- أظن ذلك‬

972
01:29:44,447 --> 01:29:45,448
‫أجل؟ حسناً‬

973
01:29:46,073 --> 01:29:47,200
‫فلنخرج من هنا‬

974
01:29:47,408 --> 01:29:48,409
‫أجل‬

975
01:29:52,747 --> 01:29:53,915
‫هيا، هيا‬

976
01:29:54,081 --> 01:29:55,249
‫هيا، هيا‬

977
01:30:08,262 --> 01:30:09,430
‫طق، طق‬

978
01:30:14,060 --> 01:30:15,353
‫مرحباً يا أختاه‬

979
01:30:16,521 --> 01:30:17,522
‫"مايكل"؟‬

980
01:30:19,440 --> 01:30:21,150
‫"فانيسا"، ماذا يجري؟‬

981
01:30:21,317 --> 01:30:22,360
‫دعني أحزر‬

982
01:30:22,527 --> 01:30:24,320
‫لم تخبركما عني‬

983
01:30:26,030 --> 01:30:27,907
‫هذه هي شقيقتي‬

984
01:30:28,533 --> 01:30:31,619
‫لطالما كانت انتقائية
‫حيال الحقائق التي ترويها‬

985
01:30:33,162 --> 01:30:34,288
‫أنا "مايكل"‬

986
01:30:35,081 --> 01:30:36,874
‫"مايكل آفتون"‬

987
01:30:37,208 --> 01:30:39,710
‫يسرني أن أتعرف إليكما وأخيراً‬

988
01:30:39,794 --> 01:30:42,463
‫دعهما وشأنهما يا "مايكل"،
‫فهما لم يرتكبا أي خطأ‬

989
01:30:42,547 --> 01:30:45,216
‫أظن أن والدنا قد يخالفك الرأي بشدة‬

990
01:30:45,424 --> 01:30:46,842
‫والدك مات‬

991
01:30:49,762 --> 01:30:50,763
‫أجل‬

992
01:30:52,640 --> 01:30:55,184
‫لكنني هنا لأكمل إرثه‬

993
01:30:55,726 --> 01:30:57,979
‫جئت بالوقت المناسب لـ"فازفيست"‬

994
01:30:59,814 --> 01:31:01,023
‫أكان هذا أنت؟‬

995
01:31:04,402 --> 01:31:08,489
‫عمتك هي من أحيت اهتمام الجميع في "فريدي"‬

996
01:31:10,616 --> 01:31:13,369
‫ولكن عليّ الإقرار
‫بأنني زدت الوقود على النار‬

997
01:31:14,120 --> 01:31:16,080
‫هذا الغطاء المثالي‬

998
01:31:17,790 --> 01:31:20,293
‫أعني، سنندمج جميعنا معاً‬

999
01:31:26,716 --> 01:31:28,634
‫سيموت نصف سكان البلدة بحلول الصباح‬

1000
01:31:28,718 --> 01:31:30,803
‫لا يمكنك فعل هذا، هذه ليست لعبة‬

1001
01:31:31,929 --> 01:31:32,930
‫"مايكل"‬

1002
01:31:33,890 --> 01:31:37,351
‫يمكنك أن تحظى حياة طبيعية،
‫يمكننا أن نحظى بحياة طبيعية‬

1003
01:31:38,644 --> 01:31:39,645
‫"فانيسا"...‬

1004
01:31:40,521 --> 01:31:41,898
‫أهذا ما ظننته؟‬

1005
01:31:43,316 --> 01:31:45,443
‫أظننت أنه بإمكانك مقايضتنا؟‬

1006
01:31:46,444 --> 01:31:49,280
‫وخداعنا؟ والحصول على حياة جديدة برّاقة؟‬

1007
01:31:51,073 --> 01:31:53,075
‫أنت ابنته‬

1008
01:31:54,535 --> 01:31:56,871
‫ولديك هدف‬

1009
01:31:58,998 --> 01:32:02,585
‫وسنبقى دوماً ملكه‬

1010
01:32:03,336 --> 01:32:04,629
‫عودي إلى المنزل‬

1011
01:32:08,841 --> 01:32:10,009
‫أنا في المنزل فعلاً‬

1012
01:32:23,564 --> 01:32:25,233
‫لا يهمني الأمر أصلاً‬

1013
01:32:27,026 --> 01:32:29,195
‫أجل، اسحق عظامهم‬

1014
01:32:30,571 --> 01:32:31,572
‫واسحقهم‬

1015
01:32:32,823 --> 01:32:33,824
‫اسمعي، لا بأس‬

1016
01:33:16,909 --> 01:33:18,035
‫"فريدي"؟‬

1017
01:33:41,601 --> 01:33:42,602
‫"آبي"...‬

1018
01:33:42,768 --> 01:33:46,105
‫لقد كنت فتاة سيئة جداً‬

1019
01:34:10,880 --> 01:34:13,090
‫أين تخال نفسك ذاهباً أيها الأحمق؟‬

1020
01:34:24,727 --> 01:34:25,728
‫"تشيكا"!‬

1021
01:34:30,566 --> 01:34:32,401
‫ما خطبها؟‬

1022
01:34:39,784 --> 01:34:43,120
‫أنظمتها، إنها تنهار‬

1023
01:34:50,962 --> 01:34:53,005
‫لم تصنع لتغادر "فريدي"‬

1024
01:34:53,881 --> 01:34:55,174
‫أهي تحتضر؟‬

1025
01:34:56,342 --> 01:34:58,177
‫لا، لا يمكنك أن تموتي‬

1026
01:34:59,345 --> 01:35:01,472
‫بل نحن نمضي قدماً‬

1027
01:35:03,808 --> 01:35:05,935
‫لم يعد بإمكاننا البقاء في هذه الأجسام‬

1028
01:35:11,065 --> 01:35:12,859
‫أستذهب إلى مكان أفضل؟‬

1029
01:35:14,986 --> 01:35:16,362
‫هل سأراك هناك يوماً ما؟‬

1030
01:35:17,697 --> 01:35:19,323
‫ولكن ليس قريباً‬

1031
01:35:21,033 --> 01:35:22,034
‫"مايك"؟‬

1032
01:35:22,118 --> 01:35:23,119
‫نعم؟‬

1033
01:35:23,202 --> 01:35:25,162
‫يجب أن تعرف أنه عندما نرحل‬

1034
01:35:26,539 --> 01:35:28,291
‫لن أتمكن من إعاقته بعد الآن‬

1035
01:35:29,500 --> 01:35:31,043
‫سيخرج في النهاية‬

1036
01:35:31,335 --> 01:35:32,962
‫وسيصبح أقوى من ذي قبل‬

1037
01:35:33,921 --> 01:35:34,922
‫من؟‬

1038
01:35:48,561 --> 01:35:49,562
‫الوداع‬

1039
01:35:54,400 --> 01:35:55,401
‫اسمعي‬

1040
01:36:02,700 --> 01:36:03,701
‫"مايك"؟‬

1041
01:36:07,788 --> 01:36:09,081
‫هل الجميع بخير؟‬

1042
01:36:11,083 --> 01:36:12,084
‫أجل‬

1043
01:36:12,668 --> 01:36:14,754
‫- اسمعي، علينا الانصراف
‫- حسناً‬

1044
01:36:15,671 --> 01:36:16,756
‫هيا يا "آبي"‬

1045
01:36:19,217 --> 01:36:20,509
‫ابقي بعيدة عنا‬

1046
01:36:21,510 --> 01:36:22,511
‫ماذا؟‬

1047
01:36:24,972 --> 01:36:26,390
‫لا يمكنني الوثوق فيك‬

1048
01:36:26,807 --> 01:36:27,808
‫"مايك"...‬

1049
01:36:27,892 --> 01:36:29,268
‫ابقي بعيدة فحسب‬

1050
01:39:07,134 --> 01:39:09,095
‫لم علينا القيام بهذا تحت المطر؟‬

1051
01:39:09,262 --> 01:39:11,097
‫لأن هذا المكان كله سيهدم غداً‬

1052
01:39:11,180 --> 01:39:13,224
‫وعلينا أن نأخذ كل ما يمكننا
‫فيما لا يزال قائماً‬

1053
01:39:13,391 --> 01:39:16,060
‫لم لا نحضّر لوازم وأزياء المنزل المسكون؟‬

1054
01:39:16,143 --> 01:39:20,398
‫هيا، فهم يسعون للتجربة الأصلية،
‫تجربة "فازبير" الأصلية‬

1055
01:39:20,565 --> 01:39:23,651
‫لا يمكنك تقليد ذلك،
‫حاول أن تبحث في الأرجاء‬

1056
01:39:23,818 --> 01:39:27,029
‫أي شيء يمكن أن يجعلهم يسترجعون الذكريات‬

1057
01:39:28,072 --> 01:39:31,742
‫"إيثان" أين أنت؟ أوجدت شيئاً؟‬

1058
01:39:32,243 --> 01:39:33,536
‫هنا في الخلف!‬

1059
01:39:33,703 --> 01:39:36,706
‫يا صاح، أظنني وجدت غرفة أخرى‬

1060
01:39:36,873 --> 01:39:39,000
‫أنا لا أمزح،
‫أظنني وجدت غرفة أخرى‬

1061
01:39:39,083 --> 01:39:40,585
‫تعالا إلى هنا في الحال‬

1062
01:39:41,752 --> 01:39:43,296
‫- أجل يا "إيثان"!
‫- حسناً، حسناً، حسناً‬

1063
01:39:45,131 --> 01:39:46,591
‫أوجدت شيئاً؟‬

1064
01:39:47,049 --> 01:39:48,759
‫أجل، أظنني وجدت واحدة‬

1065
01:39:49,677 --> 01:39:51,304
‫أظنني وجدت واحدة حقيقية‬

1066
01:39:53,848 --> 01:39:55,558
‫كيف يعقل أنها لا تزال هنا؟‬

1067
01:39:56,392 --> 01:39:57,810
‫رائحتها كريهة‬

1068
01:40:00,313 --> 01:40:02,982
‫أجل، علينا أخذها معنا، فلنرَ...‬

1069
01:40:04,775 --> 01:40:07,361
‫"باتريك" غطّها، فلنأخذ الدمية، هلا تغطيها؟‬

1070
01:40:23,920 --> 01:40:25,213
‫أيها الرفيقان، انتظرا‬

1071
01:43:22,348 --> 01:43:23,891
‫سأترك فسحة فارغة...‬

1072
01:43:24,267 --> 01:43:27,562
‫ثلاثة، اثنان، واحد‬

1073
01:43:28,271 --> 01:43:30,565
‫اعتبر هذه الرسالة بمثابة تنبيه‬

1074
01:43:31,274 --> 01:43:35,194
‫"مايك"، ليتنا حظينا بوقت أطول
‫بعد حديثنا عن "شارلوت"‬

1075
01:43:35,278 --> 01:43:37,947
‫لكنني أرسل إليك هذه الرسالة الآن تحسباً...‬

1076
01:43:39,115 --> 01:43:41,075
‫إن لم أتمكن من إبلاغك بها شخصياً‬

1077
01:43:41,909 --> 01:43:44,078
‫ثمة أمور يجب أن تعرفها‬

1078
01:43:44,579 --> 01:43:47,915
‫أنا كنت شريك "ويليام آفتون" طوال سنوات‬

1079
01:43:47,999 --> 01:43:51,294
‫ورغم أن الأجهزة والمعدات التي أملكها
‫هي من ذاك الوقت وباتت قديمة جداً‬

1080
01:43:51,377 --> 01:43:53,796
‫لكنني ما زلت قادراً
‫على تتبع بعض الحيوانات الآلية‬

1081
01:43:54,213 --> 01:43:56,215
‫"مايك"، الدمية المتحركة...‬

1082
01:43:58,259 --> 01:44:01,554
‫"مايك" اخرج بأسرع ما يمكنك،
‫فهي قادمة للنيل منك‬

1083
01:44:02,638 --> 01:44:04,640
‫ترجمة استوديو هارون، لبنان‬